<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-12-27 19:59:31 +0000 (Thu, 27 Dec 2012) $
$Id: incident.xml 11276 2012-12-27 19:59:31Z martindholmes $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="spoken" ident="incident">
  <gloss xml:lang="fr" versionDate="2009-04-17">incident</gloss>
  <desc>marks any phenomenon or occurrence, not necessarily vocalized or
communicative, for example incidental noises or other events affecting
communication.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">예를 들어 일시적인 소음 또는 의사소통에 영향을 미치는 다른 사건과 같이, 현상 또는 발생이지만 반드시 목소리나 의사소통을 수반하지는 않는다.</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
  必ずしも言語化またはコミュニケーションには上らない現象や出来事を示す．
  例えば，偶発的な雑音またはコミュニケーションに影響を与える他の事象な
  ど．
  </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">tout phénomène ou événement, non nécessairement
			vocalisé ou destiné à la communication, par exemple des bruits fortuits ou d'autres
			événements affectant la communication</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">cualquier fenómeno o evento no necesariamente vocal o comunicativo, como ruidos accidentales u otros fenómenos que inciden en la comunicación en acto.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">qualsiasi fenomeno o evento non necessariamente vocale o comunicativo, come rumori accidentali o altri fenomeni che incidano sulla comunicazione in atto</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.global.spoken"/>
    <memberOf key="att.timed"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="att.ascribed"/>
  </classes>
  <content>
    <zeroOrMore xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <ref name="model.descLike"/>
    </zeroOrMore>
  </content>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <incident>
        <desc>ceiling collapses</desc>
      </incident>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <incident>
        <desc>La vitrine s'écroule dans un grand fracas.</desc>
      </incident>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <incident>
        <desc>天花板崩塌</desc>
      </incident>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#TSBAVO"/>
  </listRef>
</elementSpec>
