<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2013-01-03 22:56:28 +0000 (Thu, 03 Jan 2013) $
$Id: fs.xml 11312 2013-01-03 22:56:28Z louburnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="iso-fs" ident="fs">
  <gloss>feature structure</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">자질 구조</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">功能結構</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">structure de traits</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">Estructura de rasgo</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">struttura dei tratti</gloss>
  <desc>represents a <term>feature structure</term>, that is, a
  collection of feature-value pairs organized as a
structural unit.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko"><term>feature structure</term>, 즉, 구조화된 단위로서 구성된 자질-값 쌍의 집합을 표시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">表示一個<term>功能結構</term>，即組織為一個結構單元的功能-值配對集合。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"><term>素性構造</term>を示す．すなわち，構造単位となる素性名-素性値の
  組の集合．
  </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">représente une <term>structure de traits</term>,
      c'est-à-dire un ensemble de paires trait-valeur organisé comme une unité structurelle.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">representa una <term>feature structure (estructura de rasgos)</term>, es decir, un conjunto de pares de valores de rasgos organizados como una unidad estructural.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">rappresenta una <term>feature structure</term>, cioè una raccolta di coppie di valori tratti organizzata come una unità strutturale.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="model.featureVal.complex"/>
    <memberOf key="model.global.meta"/>
    <memberOf key="att.datcat"/>
  </classes>
  <content>
    <zeroOrMore xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <ref name="f"/>
    </zeroOrMore>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="type" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>specifies the type of the feature structure.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">자질 구조의 유형을 명시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">功能結構的類型。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
      当該素性構造の種類を示す．
      </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">spécifie le type de la structure de traits.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">especifica el tipo de estructura de rasgo.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica il tipo di struttura dei tratti</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.enumerated"/>
      </datatype>
<!--      <valDesc>Character string, e.g. <term>word structure</term>.</valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr">une chaîne de caractère, par exemple une <term>structure de mot</term>.</valDesc>-->
    </attDef>
    <attDef ident="feats" usage="opt">
      <gloss>features</gloss>
      <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">자질</gloss>
      <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">características</gloss>
      <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">traits</gloss>
      <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">tratti</gloss>
      <desc>references the feature-value specifications making up this feature structure.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">자질 구조를 구성하는 자질-값 명세를 참조한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">參照組成該功能結構的功能值細節。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
      当該素性構造を構成する素性定義を参照する．
      </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">référence les spécifications trait-valeur qui
          caractérisent cette structure de traits.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica las especificaciones de valor de rasgo que constituyen esta estructura de
rasgo.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica le specifiche del valore dei tratti che formano questa struttura.</desc>
      <datatype maxOccurs="unbounded">
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
      <valDesc>one or more identifiers of <gi>f</gi> elements.</valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr">un ou plusieurs identifiants des éléments <gi>f</gi>.</valDesc>
      <remarks>
        <p>May be used either instead of having features as content, or in
  addition. In the latter case, the features referenced and contained
  are unified. </p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="fr">
        <p>Peut être utilisé soit à la place de traits pris comme contenu, soit en plus.
                        Dans ce dernier cas, les traits référencés et contenus sont unifiés. </p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="ja">
        <p>
	素性を内容として含まない，または追加する際に使われるかもしれな
	い．後者の場合，参照された素性と既存の素性は統合される．
	 </p>
      </remarks>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <fs type="agreement_structure">
        <f name="person">
          <symbol value="third"/>
        </f>
        <f name="number">
          <symbol value="singular"/>
        </f>
      </fs>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <fs type="agreement_structure">
        <f name="person">
          <symbol value="third"/>
        </f>
        <f name="number">
          <symbol value="singular"/>
        </f>
      </fs>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#FSBI" type="div3"/>
  </listRef>
</elementSpec>
