attribute 속성 屬性 attribut atributo attributo contains the name of an attribute appearing within running text. 현 텍스트 내에 나타나는 속성명을 포함한다. 包含在連續文字中出現的屬性名稱。 属性の名前を示す． contient le nom d'un attribut apparaissant dans le courant du texte. contiene el nombre de un atributo que aparece en el interior de un texto. contiene il nome di un attributo che compare all'interno del testo schéma supplies an identifier for the scheme in which this name is defined. 이 이름이 정의된 스키마에 대한 확인소를 제공한다. 提供該標準之識別符碼，此名稱定義於該標準中。 当該属性名を定義するスキームの識別子を示す． fournit l'identifiant du schéma dans lequel ce nom est défini. proporciona un identificador al esquema en el cual se define tal nombre. assegna un identificatore allo schema nel quale è definito tale nome TEI text encoding initiative 텍스트 부호화 표준 text encoding initiative TEI este atributo es parte del esquema TEI. this attribute is part of the TEI scheme. 이 속성은 TEI 스키마의 부분이다. 此屬性為TEI標準的一部份。 este atributo es parte del esquema de TEI. 当該属性はTEIスキームに属している． cet attribut fait partie du modèle TEI. l'attributo è parte dello schema TEI docbook 도크북 Docbook este atributo es parte del esquema Docbook. this attribute is part of the Docbook scheme. 이 속성은 Docbook 스키마의 부분이다. 此屬性為Docbook 標準的一部份。 este atributo es parte del esquema de Docbook. 当該属性は，Docbookスキームに属している． cet attribut fait partie du modèle Docbook. l'attributo è parte dello schema Docbook unknown 미지의 inconnu sconosciuto este atributo es parte de un esquema desconocido. this attribute is part of an unknown scheme. 이 속성은 미지의 스키마의 부분이다. 此屬性所屬的標準不明。 este atributo es parte de un esquema desconocido. 当該属性は，未知のスキームに属している． cet attribut fait partie d'un schéma inconnu. l'attributo è parte di uno schema sconosciuto

The TEI defines six global attributes; their names are xml:id, rend, xml:lang, n, xml:space, and xml:base; style is not among them.

La TEI définit six attributsglobaux qui se nomment xml:id, rend, xml:lang, n, xml:space, et xml:base; stylen'en fait pas partie .

TEI定義六個global屬性，包括： xml:id, rend, xml:lang, n, xml:space, 和xml:base; style 不在其中。

A namespace prefix may be used in order to specify the scheme as an alternative to specifying it via the scheme attribute: it takes precedence

Un préfixe d'espace de noms peut être utilisé pour spécifier le schéma, comme alternative à sa spécification par l'attribut scheme : il est alors prioritaire.

名前空間接頭辞は，当該スキーム属性により，選択されるスキームを特定 するために使用されれる．当該属性が優先される．