<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-06-17 15:41:53 +0100 (Sun, 17 Jun 2012) $
$Id: att.dimensions.xml 10515 2012-06-17 14:41:53Z louburnard $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
  module="tei" type="atts" ident="att.dimensions">
  <desc>provides attributes for describing the size of physical objects.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">물리적 대상의 크기를 기술하는 속성을 제공한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供符合某種度量值的屬性值。 </desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 物理的対象の大きさを表す属性を示す． </desc>
  <desc versionDate="2009-05-25" xml:lang="fr">fournit des attributs pour décrire la taille d'objects
    physiques</desc>
  <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">assegna degli attributi che descrivono la grandezza di
    oggetti fisici</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona atributos que califican una determinata
    medición.</desc>
<classes>
<memberOf key="att.ranging"/>
</classes>
  <attList>
    <attDef ident="unit" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>names the unit used for the measurement</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">측정 단위의 이름을 기술한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">度量單位的名稱。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 当該大きさの単位を示す． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">noms des unités utilisées pour la mesure.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">especifica las unidades usadas para la medición.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica le unità usate per la misurazione</desc>
      <datatype>
        <rng:ref name="data.enumerated"/>
      </datatype>
      <valList type="semi">
        <valItem ident="cm">
          <gloss>centimetres</gloss>
          <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">centimètres</gloss>
          <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">centímetros</gloss>
          <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">centimetri</gloss>
        </valItem>
        <valItem ident="mm">
          <gloss>millimetres</gloss>
          <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">millimètres</gloss>
          <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">milímetros</gloss>
          <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">millimetri</gloss>
        </valItem>
        <valItem ident="in">
          <gloss>inches</gloss>
          <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pouces</gloss>
          <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">pulgadas</gloss>
          <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">pollici</gloss>
        </valItem>
        <valItem ident="lines">
          <desc>lines of text</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">텍스트의 행</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">líneas de texto</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> テキスト行 </desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">lignes de texte</desc>
          <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">righe di testo</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="chars">
          <gloss>characters</gloss>
          <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">문자</gloss>
          <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">caracteres</gloss>
          <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">caratteri</gloss>
          <desc>characters of text</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">텍스트의 문자</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">caracteres del texto</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 文字列 </desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">caractères du texte</desc>
          <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">caratteri di testo</desc>
        </valItem>
      </valList>
    </attDef>
    <attDef ident="quantity">
      <desc>specifies the length in the units specified</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">명시된 단위의 길이를 명시한다.</desc>
      <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">especifica la longitud en las unidades especificadas</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 当該単位の大きさを示す． </desc>
      <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">spécifie la longueur dans les unités indiquées</desc>
      <desc versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">specifica la lunghezza nelle unità indicate</desc>
      <datatype>
        <rng:ref name="data.numeric"/>
      </datatype>
    </attDef>
    <attDef ident="extent" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>indicates the size of the object concerned using a project-specific vocabulary combining
        quantity and units in a single string of words. </desc>
      <desc versionDate="2009-05-25" xml:lang="fr">indique la dimension de l'objet concerné en utilisant
        un vocabulaire spécifique à un projet qui combine quantité et unités dans une chaîne de mots
        unique</desc>
      <datatype >
        <rng:ref name="data.text"/>
      </datatype>
      <valDesc>any measurement phrase, e.g. <mentioned>25 letters</mentioned>, <mentioned>2 × 3
      inches</mentioned>.</valDesc>
      <valDesc versionDate="2009-05-25" xml:lang="fr">toute expression de la mesure, par ex.<mentioned>25 lettres</mentioned>, <mentioned>2 × 3
       pouces</mentioned>.</valDesc>
      <exemplum xml:lang="en">
        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
          <gap extent="5 words"/>
</egXML>          
</exemplum><exemplum xml:lang="en"><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
  <height extent="half the page"/>
        </egXML>
      </exemplum>
    </attDef>
    <attDef ident="precision">
      <desc>characterizes the precision of the values specified by the other attributes.</desc>
      <desc versionDate="2009-05-25" xml:lang="fr">caractérise la précision des valeurs spécifiées par les autres attributs.</desc>
      <datatype>
        <rng:ref name="data.certainty"/>
      </datatype>
    </attDef>
    <attDef ident="scope" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>where the measurement summarizes more than one observation, specifies the applicability
        of this measurement.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">측정의 적용가능성을 명시하며, 하나 이상의 대상이 측정된다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">測量多個物件時，標明此度量的可應用範圍。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 対象物が複数あった場合に，当該数値の適応範囲を示す． </desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">spécifie l'applicabilité de cette mesure, là où plus
        d'un objet est mesuré.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">especifica la aplicabilidad de esta medición, en los
        casos en que se mida más de un objeto. </desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica l'applicabilità della misurazione, laddove
        venga misurato più di un oggetto</desc>
      <datatype>
        <rng:ref name="data.enumerated"/>
      </datatype>
      <valList type="open">
        <valItem ident="all">
          <equiv/>
          <desc>measurement applies to all instances.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">측정은 모두 사례에 적용된다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">度量可應用於所有實例。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">la medida se aplica a todos los casos.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 全インスタンスに当てはまる単位． </desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">la mesure s'applique à tous les cas.</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">la misurazione fa riferimento a tutti i
          casi</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="most">
          <equiv/>
          <desc>measurement applies to most of the instances inspected.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">측정은 대부분의 사례에 적용된다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">度量可應用於大部分實例。</desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">la medida se aplica a la mayoría de los casos
            examinados.</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 計測インスタンスの殆どに当てはまる単位． </desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">la mesure s'applique à la plupart des cas
            examinés</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">la misurazione fa riferimento alla maggior parte
            dei casi esaminati</desc>
        </valItem>
        <valItem ident="range">
          <equiv/>
          <desc>measurement applies to only the specified range of instances.</desc>
          <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">측정이 사례의 명시적 범위에 한정하여 적용된다.</desc>
          <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">度量僅應用於特定範圍的實例。 </desc>
          <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">la medida se aplica solamente a los casos
            especificados</desc>
          <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja"> 特定インスタンスにのみ当てはまる単位． </desc>
          <desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">la mesure s'applique seulement à la gamme des
            exemples indiqués</desc>
          <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">la misurazione fa riferimento solo ai casi
            specificati</desc>
        </valItem>
      </valList>
    </attDef>
  </attList>
</classSpec>
