alternative identifier
대체 확인소
替換識別符碼
autre identifiant
identificador alternativo
identificatore alternativo.
contains an alternative or former structured identifier used for
a manuscript, such as a former catalogue number.
이전의 카탈로그의 번호와 같이 원고에 사용된 대체 또는 이전에 구조화된 확인소를 포함한다.
包含手稿中的一個替換或先前使用的識別符碼，例如先前的分類碼。
当該手書き資料を示す，代わりとなるIDまたは昔のIDを示す．例えば，昔の
カタログ番号など．
Contient un autre ou un ancien identifiant pour un
manuscrit, par exemple un numéro anciennement utilisé dans un catalogue.
contiene un identificador estructurado, alternativo o precedente, utilizado para un manuscrito, p.ej. un número antiguo de catalogación.
contiene un identificatore strutturato alternativo o precedente utilizzato per un manoscritto, per esempio un precedente numero di catalogazione
An identifying number of some kind must be supplied if
known; if it is not known, this should be stated.
Un numéro identifiant quelconque doit être fourni s'il est connu ; si on ne le
connaît pas, cela devrait être signalé.
識別番号が判る場合は，示す必要がある．判らない場合は，そのことを示
すべきである．