<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Dual-licensed under CC-by and BSD2 licences 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2012-04-18 20:14:25 +0100 (Wed, 18 Apr 2012) $
$Id: altIdent.xml 10249 2012-04-18 19:14:25Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tagdocs" xml:id="ALTIDENT" ident="altIdent">
  <gloss>alternate identifier</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">교체 확인소</gloss>
  <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">identificador alterno</gloss>
  <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">identifiant alternatif</gloss>
  <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">identificatore alternativo</gloss>
  <desc>supplies the recommended XML name for an element, class,
  attribute, etc. in some language.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">어떤 언어에서 요소, 부류, 속성에 대해 권고된 XML 이름을 제시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標誌用另一種語言來表示的XML元素、元素集、屬性等的名稱。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">
  特定言語において，XMLの要素，クラス，属性などで推奨される名前を示す．
  </desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">fournit le nom XML recommandé pour un
                  élément, une classe, un attribut, etc. dans un langage quelconque.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona el nombre XML recomendado para un elemento, clase, atributo, etc. en alguna lengua. </desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">fornisce il nome XML consigliato per un elemento, classe, attributo, ecc. in una lingua.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="model.glossLike"/>
  </classes>
  <content>
        <text xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"/>
<!--ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.xtext"/-->
  </content>
  <exemplum xml:lang="und">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <altIdent xml:lang="fr">balisageDoc</altIdent>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <altIdent xml:lang="fr">balisageDoc</altIdent>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>All documentation elements in ODD
have a  canonical name, supplied as the value for their
  <att>ident</att> attribute. The <gi>altIdent</gi> element is used to
  supply an alternative name for the corresponding XML object, perhaps
  in a different language.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Tous les éléments de documentation en ODD ont un nom canonique
    fourni comme valeur de leur attribut <att>ident</att>. L'élément
    <gi>altIdent</gi> est utilisé pour apporter un nom alternatif à
    l'objet XML correspondant, éventuellement dans un langage
    différent.</p>
  </remarks>
</elementSpec>
