TEI for Laurent
author: Laurent Romary
language: en

<diachrony>
contains the description of the historical information attached to a dictionary entry, and organized as a hierarchy of possibly dated and referenced senses.

The example below corresponds to the Etym. and Hist. section of the entry "pamplemousse" in the TLFi: this section reads as follows:“1. a) 1677 pampelmous «fruit comestible, peu juteux, d'un arbre épineux originaire des îles de l'océan Indien» (Fr. de L'Estra, Relation ou Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, p.107 ds König); ca 1685 pamplemousse (J. Bouvet, Voiage de Siam, éd. J. C. Gatty, Leiden, 1963, p.68); b) 1772 «arbre qui produit ce fruit» (Chambors, Dissertation sur le jardinage de l'Orient, p.77 ds Fr. mod. t.6, 1938, p.255); 2. a) 1946 «fruit du Citrus paradisi de grande taille, jaune, de goût acide» (J. Brichet, Pamplemousse ou Pomelo ... ds Fruits d'outre-mer, no 10, p.297 d'apr. M. Chauvet ds Journal d'agric. traditionnelle et de bot.appl., t.27, 1980, p.67); b) 1962 «arbre qui produit ce fruit» (Rob.). Empr. au néerl. pompelmoes, fém., au sens 1 a, qui est prob. comp.de pompel «gros, enflé» et de limoes «citron» (Boulan, p.148; König, pp.159-160). Apparaît d'abord dans des textes fr. qui le donnent comme mot néerl.: 1665 pompelmoes (J. Le Carpentier, L'Ambassade de la Compagnie orientale des Provinces Unies... [trad. d'un ouvrage néerl.], II, p.88 ds Arv.); 1666 pompelmous (M. Thévenot, Relation de divers voyages curieux... t.3 ds König).”, and can be encoded in the following way:

  <entry>
    <form>
      <orth>pamplemousse</orth>
    </form>
    <diachrony>
      <sense n="1">
        <sense n="a">
          <date>1677</date>
          <form>
            <orth>pampelmous</orth>
          </form>
          <def>fruit comestible, peu juteux, d'un arbre épineux originaire des
îles de l'océan Indien</def>
          <bibl>Fr. de L'Estra, Relation ou Journal d'un voyage fait aux Indes
Orientales, p.107 ds König</bibl>
          <sense>
            <date>1685</date>
            <form>
              <orth>pamplemousse </orth>
            </form>
            <bibl>J. Bouvet, Voiage de Siam, éd. J. C. Gatty, Leiden, 1963, p.68</bibl>
          </sense>
        </sense>
        <sense n="b">
          <date>1772</date>
          <def>arbre qui produit ce fruit</def>
          <bibl>Chambors, Dissertation sur le jardinage de l'Orient, p.77 ds
Fr. mod. t.6, 1938, p.255</bibl>
        </sense>
      </sense>
      <sense n="2">
        <sense n="a">
          <date>1946</date>
          <def>fruit du Citrus paradisi de grande taille, jaune, de goût acide</def>
          <bibl>J. Brichet, Pamplemousse ou Pomelo ... ds Fruits d'outre-mer,
no 10, p.297 d'apr. M. Chauvet ds Journal d'agric.
traditionnelle et de bot.appl., t.27, 1980, p.67</bibl>
        </sense>
        <sense n="b">
          <date>1962</date>
          <def>arbre qui produit ce fruit</def>
          <bibl>Rob.</bibl>
        </sense>
        <etym> Empr. au néerl.
pompelmoes, fém., au sens 1 a, qui est prob. comp.de pompel «gros,
enflé» et de limoes «citron» (Boulan, p.148; König, pp.159-160).
Apparaît d'abord dans des textes fr. qui le donnent comme mot
néerl.: 1665 pompelmoes (J. Le Carpentier, L'Ambassade de la
Compagnie orientale des Provinces Unies... [trad. d'un ouvrage
néerl.], II, p.88 ds Arv.); 1666 pompelmous (M. Thévenot, Relation
de divers voyages curieux... t.3 ds
  König). </etym>
      </sense>
    </diachrony>
  </entry>

May contain character data mixed with any other elements defined in the dictionary tag set.

Very close in sub-elements to an <entry> or <re> element.

<sense>