usage
용법
字詞使用資訊
uso
uso
contains usage information in a dictionary entry.
사전 표제 항목에 용법 정보를 포함한다.
usage
包含辭條中的使用資訊。
辞書項目中にある用例情報を示す．
contiene la información sobre el uso en la entrada de un diccionario.
in una voce di dizionario, contiene informazioni sull'uso.
classifies the usage information using any convenient typology.
다양한 종류의 유형을 사용하여 용례 정보를 분류한다.
用合適的分類方法將不同的使用資訊分類。
当該用例情報を分類する．
Classe les informations sur l'usage en
utilisant n'importe quelle typologie adaptée
clasifica la información sobre el uso aplicando una tipología funcional.
classifica le informazioni sull'uso secondo una tipologia funzionale.
geographic
지리적
zone géographique
geografico
área geográfica
geographic area
지리적 지역
地理範圍
área geográfica
地理的範囲．
secteur géographique
area geografica
temporal, historical era (archaic, old, etc.)
시간적, 역사적 연대(고어, 옛말, 등)
不同時期、歷史年代 (古體、老式等。)
era temporal o histórica (arcaica, antigua, etc.)
時代(古代，昔，など)．
ère temporelle, historique (archaïque,
vieux, etc)
epoca storica (arcaica, vecchia, ecc.)
domain
영역
domaine
ambito
dominio
domain or subject matter (e.g. scientific, literary etc.)
영역 또는 주제 내용(예, 과학, 문학 등)
地域
ámbito o tema principal (p.ej. científico, literario)
分野，主題(科学，文学，など)．
domaine ou sujet (par exemple
scientifique, littéraire, etc.)
ambito
register
레지스터
registre
registro
registro
語域
registro
style (figurative, literal, etc.)
문체(비유적, 사실적, 등)
語體 (象徵性、字面原義等)
estilo (figurado, literal, etc.)
スタイル(比喩的，字義的，など)．
style (figuratif, littéral, etc.)
stile (figurativo, letterale, ecc.)
preference level
선호 층위
niveau d’usage (principalement,
habituellement, etc.)
livello di preferenza
nivel de preferencia (principal, habitual)
preference level (chiefly, usually, etc.)
선호 층위(주로, 일반적으로, 등)(
優先程度 (主要、慣用等)
nivel de preferencia (principalmente, generalmente, etc.)
使用度(主たる，通常，など)．
niveau de sens (principal, courant,
etc.)
livello di preferenza (principalmente, di solito, ecc.)
language
언어
langue (nom de langue pour des
mots étrangers, prononciation, etc.)
lingua
lang (lengua para palabras extranjeras, pronunciación de la ortografía, etc.)
name of a language mentioned in etymological or other linguistic discussion.
어원적 또는 기타 언어적 논의에서 언급된 언어의 이름
語言 (外來文字、拼音、發音等的語言)
nombre de una lengua mencionada en una discusión etimológica o lingüística.
語源や他の言語学的解説に出てくる言語の名前．
nom d'une langue mentionnée dans une
discussion linguistique étymologique ou autre.
lang (lingua per parole straniere, ortografia, pronuncie, ecc.)
grammatical
문법적
emploi grammatical
grammaticale
uso gramatical
grammatical usage
문법적 용법
文法上的使用
uso gramatical
文法上の用法．
utilisation grammaticale
uso grammaticale
synonym
유의어
synonyme donné pour montrer
l’usage du terme
sinonimo
sinónimo dado para ilustrar el uso
synonym given to show use
용법을 제시하기 위해 사용된 유의어
同義詞
sinónimo dado para ejemplificar el uso
同義語．
synonyme donné pour montrer l'usage
sinonimo fonito per mostrane l'uso
hypernym
상위어
hyperonyme donné pour montrer
l’usage du terme
iperonimo
hiperónimo dado para ilustrar el uso
hypernym given to show usage
용법을 제시하기 위해 사용된 상위어
上層文字
hiperónimo dado para ejemplificar el uso
上位語．
hyperonyme donné pour montrer l'usage
iperonimo fonito per mostrane l'uso
collocation
연어
collocation donnée pour montrer
l’usage du terme
collocazione
colocación dada para ilustrar el uso
contains a collocate of the headword.
표제어의 연어를 포함한다.
組合字
indica la colocación del lema
見出し語の連語関係．
contient une collocation de l'entrée
collocazione fonita per mostrane l'uso
complement
보어
complément usuel
complemento
complemento habitual
typical complement
전형적 보어
典型補語
complemento habitual
一般的な補語．
complément caractéristique
complemento tipico
object
목적어
objet usuel
oggetto
objeto habitual
typical object
전형적 목적어
典型受詞
objeto habitual
一般的な目的語．
objet caractéristique
oggetto tipico
subject
주어
sujet usuel
soggetto
sujeto habitual
typical subject
전형적 주어
典型主詞
tema típico
一般的な主語．
sujet caractéristique
soggetto tipico
typical verb
전형적 동사
典型動詞
verbo típico
一般的な動詞．
verbe caractéristique
verbo tipico
unclassifiable piece of information to guide sense choice
의미 선택을 안내하는 미분류 정보
無法分類的釋義資訊
fragmento de información inclasificable para la obtención del sentido
分類できない，意味を選択するための情報，
renseignement non classé fourni pour
guider le choix d'un sens
informazione non classificabile per guidare nella scelta del senso