text language 텍스트 언어 lengua del texto langues du texte lingua del testo describes the languages and writing systems used by a manuscript (as opposed to its description, which is described in the langUsage element). (langUsage에 기술된 기술과 반대로) 원고에서 사용된 언어와 글 체계를 기술한다. 描述手稿中所使用的語言和書寫系統 (相對於其描述時使用的語言使用元素) 。 手書き資料中の言語や書記システムを示す．(要素langUsageにあ る情報と対位する) décrit les langues et systèmes d'écriture utilisés dans un manuscrit (et non dans la description du manuscrit, dont les langues et systèmes d'écriture sont décrits dans l'élément langUsage. describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento langUsage. **** descrive le lingue e i sistemi di scrittura usati da un manoscritto (da non confondere con la descrizione contenuta nell'elemento langUsage main language 주요 언어 lengua principal langue principale lingua principale supplies a code which identifies the chief language used in the manuscript. 원고에 사용된 주요 언어를 식별하는 부호를 제공한다. 提供一代碼，識別手稿中使用的主要語言。 当該手書き資料中で主に使用される言語を特定するコードを示す． contient un code identifiant la langue principale du manuscrit. proporciona un código que identifica la lengua principal utilizada en el manuscrito. assegna un codice che identifica la lingua principale utilizzata nel manoscritto a recognised language tag generated according to BCP 47 which may additionally be documented by a language element in the header other languages 다른 언어 otras lenguas Autres langues altre lingue one or more codes identifying any other languages used in the manuscript. 원고에 사용된 다른 언어를 식별하는 하나 이상의 부호 一個或多個代碼識別手稿中使用的任何其他語言。 当該手書き資料中で使用されている他の言語を特定する，ひとつ以上の コード． contient un ou plusieurs codes identifiant toute autre langue utilisée dans le manuscrit. uno o más códigos que identifican otras eventuales lenguas utilizadas en el manuscrito. uno o più codici che identificano eventuali altre lingue utilizzate nel manoscritto a list of codes, each of which is a recognised language tag generated according to BCP 47 which may additionally be documented by a language element in the header Predominantly in English with Latin glosses 主要為英文，摻以拉丁字彙。