<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-23 13:59:55 +0000 (Fri, 23 Jan 2009) $
$Id: stringVal.xml 5495 2009-01-23 13:59:55Z ge8 $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tagdocs" ident="stringVal">
  <equiv/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">valeur de la chaîne de caractères</gloss>
  <desc>contains the intended expansion for the entity documented by a <gi>macroSpec</gi> element,
    enclosed by quotation marks.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr"><gi>macroSpec</gi> 요소에 의해 기록된 개체 에 대한 의도적 확장을 인용 부호의 표식을
    통해서 제시한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">包含對於記錄在元素<gi>patternSpec</gi>裡的實體所預期的擴展性，在引用符號中呈現。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja"> エンティティが意図する表現を示す． </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">contient entre guillemets l'expansion prévue pour
    l'entité documentée par un élément <gi>patternSpec.</gi>
  </desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">contiene la expansión asignada a la entidad documentada
    por un elemento <gi>macroSpec</gi> y marcada entre comillas.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">contiene l'espansione assegnata all'entità documentata da
    un elemento <gi>macroSpec</gi> e racchiusa tra virgolette</desc>
  <content>
    <rng:text xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"/>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <stringVal>"the choice of quotes isn't always unimportant"</stringVal>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <stringVal>"引述的選擇並非不重要"</stringVal>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <stringVal>SYSTEM 'teiclasses"'</stringVal>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <p>System entities should include the <term>SYSTEM</term> keyword within the content of this
      element, as shown:</p>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <stringVal>SYSTEM 'teiclasses.ent"'</stringVal>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>The content of this element is the<term>replacement text</term> for the named entity,
      including any keywords, and surrounded by appropriate quotation marks.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>On trouve comme contenu de cet élément le <term>texte de substitution (replacement
      text)</term> de l'entité nommée, en incluant tout mot-clé et tout texte encadré par les
      guillemets appropriés. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p> 当該要素の内容は，エンティティによる<term>置換テキスト</term>にな る．キーワードを含み，適切な引用符で置換テキストが示される． </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#TDENT"/>
  </listRef>
</elementSpec>
