specification group
명시 그룹
說明群組
groupe de spécifications
grupo de instrucciones
gruppo di istruzioni
contains any convenient grouping of specifications for use within
the current module.
현 모듈 내에서 사용에 대한 명시를 다양한 방법의 그룹화를 포함한다.
包含在現有模組中的細節使用說明群組。
当該モジュール中にある規定をまとめる．
contient tout regroupement approprié de
spécifications pour une utilisation dans le module en question.
contiene cualquier agrupación funcional de instrucciones para el uso al interno del módulo corriente
contiene un qualsiasi raggruppamento funzionale di istruzioni per l'uso all'interno del modulo corrente
This specification group with identifier xDAILC
contains specifications for the elements
s,cl,w, etc.
A specification group is referenced by means of its
xml:id attribute. The declarations it contains may be
included in a schemaSpec or moduleSpec element
only by reference (using a specGrpRef element): it may
not be nested within a moduleSpec element.
Different ODD processors may generate
representations of the specifications contained by a
specGrp in different concrete syntaxes. For P5 the intention
is to generate modules using both XML and RELAX NG, and to use only
the compressed RELAX NG syntax to represent them.
Un groupe de spécifications est référencé au moyen de son attribut xml:id.
Les déclarations qu'il contient ne peuvent être incluses dans un élément
module que par référence (en utilisant un élément specGrpRef) : il
ne peut être imbriqué dans un élément module.
Différents processeurs ODD peuvent générer des représentations des spécifications
contenues par un élémentspecGrp dans différentes syntaxes concrètes. Pour
la P5 on a l'intention de générer des modules en utilisant à la fois XML et RELAX NG
et d'utiliser uniquement la syntaxe RELAX NG compacte pour les représenter.
規定のグループは，属性xml:idで参照される．その宣言は，
(要素specGrpRefによる)参照にのみ示される要素
moduleの中にある．
ODDソフトが異なれば，要素specGrp中に，異なる文法による規
定が生成される．TEI P5では，XMLとRELAX NGの両方によるモジュールを
生成する．簡易RELAX NG文法は，表示にのみ使用する．