<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
$Id: segmentation.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="segmentation">
  <equiv/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">Segmentation</gloss>
  <desc>describes the principles according to which the text has been
segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata,
etc.</desc>
  <desc version="2009-01-05" xml:lang="fr">L’élément Segmentation <gi>segmentation</gi> décrit les principes selon lesquels le texte a été segmenté, par exemple en phrases, en intonèmes (unités tonales), en strates graphématiques (niveaux superposés de signes graphiques), etc.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">예를 들어 문장, 음성 단위, 문자적 층위로 텍스트가 분절되는 원리를 기술한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">描述文件分割的原理方法，例如分割成句子、音調單位、字形層次等。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  当該テキストを分割した基準を示す．例えば，文，音単位，書記層など．
  </desc>
  <desc version="2006-10-18" xml:lang="de">gibt an, nach welchen
  Prinzipien ein Text segmentiert wurde, zum Beispiel in Sätze,
  Tonsequenzen, graphemische Einheiten, usw. </desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">describe los principios aplicados en la fragmentación del texto, p.ej. en las oraciones, sintagmas, morfemas, etc. </desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">descrive il modo in cui è stato segmentato il testo, ad esempio in frasi, unità toniche, strati grafemici, ecc.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.declarable"/>
    <memberOf key="model.editorialDeclPart"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:oneOrMore xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:ref name="model.pLike"/>
    </rng:oneOrMore>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <segmentation>
        <p><gi>s</gi> elements mark orthographic sentences and
  are numbered sequentially
  within their parent <gi>div</gi> element
</p>
      </segmentation>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <p><gi>seg</gi> elements are used to mark functional constituents
of various types within each <gi>s</gi>; the typology used is defined
by a <gi>taxonomy</gi> element in the corpus header <gi>classDecl</gi></p>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD53"/>
    <ptr target="#CCAS2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
