<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-22 23:04:45 +0000 (Thu, 22 Jan 2009) $
$Id: role.xml 5469 2009-01-22 23:04:45Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="drama" ident="role">
  <equiv/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">rôle</gloss>
  <desc>the name of a dramatic role, as given in a cast list.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">배역 목록에 제시되는 드라마 배역의 이름</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">角色名單所列的劇中角色名稱。</desc>
  <desc version="2008-04-06" xml:lang="es">el nombre de un papel dramático, según los dados en el reparto.</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  配役リスト中にある，役名を示す．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">le nom d'un rôle théâtral tel qu’il est donné dans la
      distribution.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">il nome di un ruolo teatrale, secondo la lista dei personaggi.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.castItemPart"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <role xml:id="jt">Joan Trash</role>
      <roleDesc>A Ginger-bread-woman</roleDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#biblzh-tw_n36">
      <role xml:id="zh-tw_王">鄧肯</role>
      <roleDesc>蘇格蘭國王</roleDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>It is important to assign a meaningful ID attribute to
the <gi>role</gi> element, since this ID is referred to by
<att>who</att> attributes on many other elements.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Il est important de renseigner de façon signifiante et univoque l'attribut
                <att>id</att> de l'élément <gi>role</gi> : l'identifiant donné sera utilisé pour
                renseigner l'attribut <att>who</att> de nombreux autres éléments, et faire ainsi
                référence à l'élément <gi>role</gi>.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    要素<gi>role</gi>の属性IDに有意義な値を付与することが重要である．
    この属性IDの値は，他の要素にある属性<att>who</att>から参照される．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#DRCAST" type="div3"/>
  </listRef>
</elementSpec>
