<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
$Id: restore.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="transcr" ident="restore">
  <equiv/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">restitution</gloss>
  <desc>indicates restoration of text to an earlier state by
cancellation of an editorial or authorial marking or instruction.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">편집 또는 저작 표지 또는 지시의 취소를 통해서 초기 상태로 텍스트 복구를 나타낸다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">經由取消編輯或作者所做的記號或指示，復原文件到之前的狀況。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  編集者や著者による指示を覆し，以前の状態のテキストを復元することを示
  す．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">indique le rétablissement d'un état antérieur du texte par suppression d'une marque ou d'une instruction de l'éditeur ou de l'auteur.</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">indica la reconstrucción del texto a un estado precedente por la cancelación de una anotación o instrucción del autor o el editor.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">segnala il ripristino del testo a uno stato precedente in virtù della rimozione di un'annotazione o istruzione a opera dell'autore o curatore</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.pPart.transcriptional"/>
    <memberOf key="att.transcriptional"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.paraContent"/>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
For I hate this
<restore hand="#dhl" type="marginalStetNote"><del>my</del></restore> body                        
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>On this element, the <att>type</att> attribute indicates the action
cancelled by the restoration. Its value should be the name of the tag contained
within the <gi>restore</gi> element which is cancelled by the
restoration.  Most often, this will be <gi>del</gi>, but might also
be <gi>hi</gi>, etc.  In cases of simple nesting of a single
cancelled action within the <gi>restore</gi> element this attribute
will not be necessary.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Avec cet élément, l'attribut<att>type</att> indique l'action annulée par la
                restitution. Sa valeur devrait être le nom de la balise contenue dans l'élément
                    <gi>restore</gi> qui est annulé par la restitution. Le plus souvent, ce sera
                    <gi>del</gi> mais ce pourrait être aussi<gi>hi</gi>, etc. Dans les cas
                d'emboîtement simple d'une unique action annulée dans l'élément <gi>restore</gi>,
                cet attribut ne sera pas nécessaire.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該要素の属性<att>type</att>は，当該復元により取り消される行為を
    示す．この属性値は，要素<gi>restore</gi>内にあり，取り消しの対象と
    なるタグの名前であるべきである．多くは，要素<gi>del</gi>であるが，
    他にも<gi>hi</gi>などを取るかもしれない．要素<gi>restore</gi>内で，
    取り消される行為が入れ子化されている場合には，当該属性は必ずしも必
    要ではない．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#PHCD"/>
  </listRef>
</elementSpec>
