<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright TEI Consortium.
    Licensed under the GNU General Public License.
    See the file COPYING.txt for details
    $Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
    $Id: reg.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="core" ident="reg">
  <equiv/>
  <gloss>regularization</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">정규화</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">一般化</gloss>
  <gloss version="2008-04-06" xml:lang="ja"/>
  <gloss version="2009-01-06" xml:lang="fr">régularisation</gloss>
  <gloss version="2007-05-04" xml:lang="es">regularización</gloss>
  <gloss version="2007-01-21" xml:lang="it">regolarizzazione</gloss>
  <desc>contains a reading which has been regularized or normalized in some sense.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">어떤 면에서 정규화 또는 표준화된 해석을 포함한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">標誌一般化或規格化處理過的文字。</desc>
  <desc version="2008-04-06" xml:lang="ja"> 正規化された読みを示す． </desc>
  <desc version="2009-01-06" xml:lang="fr">contient une leçon qui a été régularisée ou normalisée
        de façon quelconque</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una lectura que ha sido regularizada o
        normalizada en algún sentido.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una lettura è stata regolarizzata o
        normalizzata in qualche modo.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.pPart.transcriptional"/>
    <memberOf key="model.choicePart"/>
    <memberOf key="att.editLike"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
  </classes>
  <content>
<!--    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
            name="macro.phraseSeq"/> -->
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.paraContent"/>
  </content>
  <exemplum>
    <p>If all that is desired is to call attention to the fact that the copy text has been
            regularized, <gi>reg</gi> may be used alone:</p>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <q>Please <reg>knock</reg> if an <reg>answer</reg> is <reg>required</reg>
            </q>
    </egXML>
<!-- from Winnie the Pooh, from memory-->
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <q>你已經<reg>計劃</reg>我們<reg>下週</reg>旅遊的<reg>計畫</reg>了嗎？</q>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <q>你已經 <choice><reg>計劃</reg><orig>計畫</orig></choice> 我們 <choice><reg>下週</reg><orig>下周</orig></choice> 旅遊的 <choice><reg>計畫</reg><orig>計劃</orig></choice>了嗎？
      </q>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <p>It is also possible to identify the individual responsible for the regularization, and,
            using the <gi>choice</gi> and <gi>orig</gi> elements, to provide both the original and
            regularized readings:</p>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#COHQHE-eg-11">
      <q>Please <choice><reg resp="#LB">knock</reg><orig>cnk</orig></choice> if an <choice><reg>answer</reg><orig>nsr</orig></choice> is <choice><reg>required</reg><orig>reqd</orig></choice>
            </q>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#COEDREG" type="div1"/>
    <ptr target="#TC" type="div1"/>
  </listRef>
</elementSpec>
