number
숫자
數字
nombre
número
numero
contains a number, written in any form.
다양한 형식의 숫자를 포함한다.
包含一個以任何形式呈現的數字。
各種形式による数値を示す．
contient un nombre sous toute forme d'écriture
contiene un número, escrito en cualquier forma.
contiene un numero in qualsiasi forma.
indicates the type of numeric value.
수치의 유형을 나타낸다.
指出數值的種類。
数値の種類を示す．
indique le type de valeur numérique
indica el tipo de valor numérico.
indica il tipo di valore numerico
absolute number, e.g. 21, 21.5
예를 들어, 21, 21.5와 같은 절대값
絕對數，例如21、21.5
número absoluto, p.ej. 21, 21,5
基数．例えば，21, 21.5など．
nombre absolu, par exemple 21, 21.5
numero assoluto, ad esempio 21 o
21,5
ordinal number, e.g. 21st
예를 들어, 21번째와 같은 서수
序數，例如第21
número ordinal, p.ej. 21º
序数．例えば，21番など．
nombre ordinal, par exemple 21st
numero ordinale, ad esempio 21°
fraction, e.g. one half or three-quarters
예를 들어, 1/2 또는 3/4와 같은 분수
分數，例如二分之一或是四分之三
fracción,p.ej. una mitad o tres cuartos
割合．例えば，1/2, 3/4など．
fraction, par exemple une moitié ou
trois-quarts
frazione, ad esempio un terzo o tre
quarti
a percentage
백분율
百分比
un porcentaje
パーセント．百分率．
un pourcentage
percentuale
If a different typology is desired, other values can be used for this
attribute.
Si une autre typologie est souhaitée, d'autres valeurs peuvent être utilisées
pour cet attribut.
上記とは別の分類が必要であれば，それを使うことができる．
supplies the value of the number in standard form.
표준형의 숫자 값을 제시한다.
用標準形式來說明該數字所代表的值。
標準的な形式で数値を示す．
fournit la valeur d'un nombre sous une forme
normalisée
proporciona el valor del número de forma
estándard.
indica il valore del numero in formato standard
a numeric value.
The standard form used is defined by the TEI datatype data.numeric.
La forme standard utilisée est définie par le type de données TEI
data.numeric.
標準的な形式は，TEIデータ型data.numericで定義されている．
I reached twenty-one on my twenty-first birthday... light travels at 1010
cm per second.
在第二十一歲的生日那天，我變成二十一歲了... 光以每秒1010 公分移動。
Detailed analyses of quantities and units of measure in historical documents may also use
the feature structure mechanism described in chapter . The
num element is intended for use in simple applications.
Les analyses détaillées des quantités et unités de mesure dans les textes historiques
peuvent aussi utiliser le mécanisme de structure de traits décrit au chapitre .
L'élément num est conçu pour un usage dans des applications simples.
歴史的文書の量や大きさの詳細な分析には，で解説 されている素性構造機能を使うことになるかもしれない．
当該要素numは，簡単なソフトウェアで使われることが想定され ている．