noeud encodes a node, a possibly labeled point in a graph. 그래프에서 (표지가 붙는 지점일 수도 있는) 노드를 부호화한다. 標記一個節點，一個圖形中可能帶有標籤的點。グラフのラベル付きノードを示す． encode un noeud, c'est-à-dire un sommet, étiqueté ou non, dans un graphe. codifica un nodo, un punto en un gráfico al que se le puede proporiconar una etiqueta. codifica un nodo, un punto in un grafo a cui può essere assegnata un'etichetta provides the value of a node, which is a feature structure or other analytic element. 노드의 값을 제공하며, 이 값은 자질 구조 또는 다른 분석적 요소이다. 提供一個節點值，該節點為一個功能結構或其他分析元素。ノードの値を示す．これは，素性構造または他の分析要素である． fournit l'identifiant de l'objet représenté par le noeud ; cet objet peut être une paire nom-valeur ou tout autre élément analytique. proporciona el valor de un nodo, que puede ser una estructura de rasgos u otro elemento de análisis. assegna al nodo un valore, che può essere una struttura di tratti o altro elemento di analisi A valid identifier. provides a type for a node. 노드의 유형을 제공한다. 提供節點類型。ノードの種類を示す． indique le type d'un noeud. define un tipo de nodo. definisce un tipo di nodo initial node in a transition network 전이망에서 시작 노드 過境網絡中的起始節點 nodo inicial en una red de transición 遷移ネットワークの初期ノード． noeud initial dans un réseau de transition. nodo iniziale in una rete di transizione final node in a transition network 전이망에서 종료 노드 過境網絡中的末端節點 nodo final en una red de transición 遷移ネットワークの最終ノード． noeud terminal dans un réseau de transition. nodo finale in una rete di transizione adjacent to 로 인접한 adyacente a adjacent à adiacente a gives the identifiers of the nodes which are adjacent to the current node. 현 노드에 인접한 노드의 확인소를 제시한다. 相鄰至當前節點的節點的識別符碼。有向グラフにおける，現行ノードに入るノードの識別子を示す． donne les identifiants des noeuds qui précèdent immédiatement le noeud décrit. proporciona los identificadores a los nodos adyacentes al nodo corriente. assegna degli identificatori ai nodi adiacenti al nodo corrente A list of identifiers. adjacent from ~로부터 인접한 adyacente de adjacent de non adiacente gives the identifiers of the nodes which are adjacent from the current node. 현 노드로부터 인접한 노드의 확인소를 제시한다. 相鄰自當前節點的節點的識別符碼。有向グラフにおける，現行ノードから出るノードの識別子を示す． donne les identifiants des noeuds qui suivent immédiatement le noeud décrit. proporciona los identificadores a los nodos adyacentes al nodo corriente. assegna degli identificatori ai nodi non adiacenti al nodo corrente A list of identifiers. adjacent 인접한 adyacente adiacente gives the identifiers of the nodes which are both adjacent to and adjacent from the current node. 현 노드로 인접한 그리고 현 노드로부터 인접한 노드의 확인소를 제시한다. adjacent 相鄰至與相鄰自當前節點的節點的識別符碼。無向グラフにおける，現行ノードに隣接するノードの識別子を示す． proporciona los identificadores a los nodos adyacentes al nodo corriente. assegna degli identificatori ai nodi adiacenti e non adiacenti al nodo corrente A list of identifiers.

Use this attribute instead of the adjTo and adjFrom attributes when the graph is undirected and vice versa if the graph is directed.

Utiliser cet attribut à la place des attributs adjTo et adjFrom quand le graphe n'est pas orienté et vice versa s'il l'est.

当該グラフが無向グラフの場合は，属性adjToや adjFromの代わりに当該属性を使う．当該グラフが有向グラフの場合は，その逆である．

gives the in degree of the node, the number of nodes which are adjacent from the given node. 주어진 노드로부터 인접한 노드의 수인, 노드의 정도를 제시한다. 節點的向內分支度，即為相鄰自該節點的節點數量。現行ノードの入りの次数．すなわち，ノードへ入る辺の数． donne le degré entrant du noeud, c'est-à-dire le nombre de noeuds qui précèdent immédiatement le noeud décrit. indica el grado de entrada del nodo, es decir, el número de los nodos no adyacentes al nodo dado. indica il grado in entrata del nodo, cioè il numero dei nodi non adiacenti al nodo stesso A non-negative integer. gives the out degree of the node, the number of nodes which are adjacent to the given node. 주어진 노드에 인접한 노드의 수인, 노드의 정도를 제시한다. 節點的向外分支度，即為相鄰至該節點的節點數量。現行ノードの出の次数．すなわち，ノードから出る辺の数． donne le degré sortant du noeud, c'est-à-dire le nombre de noeuds qui suivent immédiatement le noeud décrit. indica el grado de salida del nodo, es decir, el número de los nodos no adyacentes al nodo dado. indica il grado in uscita del nodo, cioè il numero dei nodi adiacenti al nodo stesso A non-negative integer. gives the degree of the node, the number of arcs with which the node is incident. 노드와 함께 나타나는 호의 수인, 노드의 정도를 제시한다. 節點的分支度，即為節點所附著的線條數。当該ノードの次数．すなわち，ノードにある辺の数． donne le degré du noeud, le nombre d'arcs avec lesquels le noeud est lié. define el grado del nodo, es decir, el número de los arcos incidentes al nodo definisce il grado del nodo, cioè il numero degli archi incidenti al nodo A non-negative integer.

Use this attribute instead of the inDegree and outDegree attributes when the graph is undirected and vice versa if the graph is directed.

Utiliser cet attribut à la place des attributs inDegree et outDegree quand le graphe n'est pas orienté et vice versa s'il l'est.

当該属性は，当該グラフが無向グラフの場合に，属性 inDegreeやoutDegreeの代わりに使用される．有向グラフの場合は，その逆である．

6 6

Zero, one, or two children label elements may be present. The first occurence of label provides a label for the arc; the second provides a second label for the arc, and should be used if a transducer is being encoded whose actions are associated with nodes rather than with arcs.

Peuvent être présents aucun, un ou deux éléments enfants label. La première occurrence de l'élément label fournit une étiquette pour l'arc ; la seconde occurrence fournit une deuxième étiquette pour l'arc et doit être utilisée si l'on encode un transducteur dont les actions sont associées avec des noeuds plutôt qu'avec des arcs.

ゼロ以上の子要素labelをとるかもしれない．最初の要素 labelは，辺のラベルを示す．2番目の要素labelは，，辺の2つめのラベルを示す．トランスデューサの動作が，辺ではなくノードに関連して定義される場合に，当該要素が使用されるべきである．