<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2008-11-01 12:54:12 +0000 (Sat, 01 Nov 2008) $
$Id: model.phrase.xml 4899 2008-11-01 12:54:12Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tei" xml:id="PHRASE" type="model" ident="model.phrase">
  <desc>groups elements which can occur at the level of individual
words or phrases.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">개별 단어 또는 구 층위에서 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">匯集的元素可出現於個人字詞層次上。
  </desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  独立した語句レベルに出現する要素をまとめる．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">regroupe les éléments qui peuvent se placer au niveau
      de mots en particulier ou d' expressions.</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">agrupa los elementos que pueden aparecer en el nivel de palabras o sintagmas.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppa gli elementi che appaiono a livello di singole parole o sintagmi</desc>
  <remarks>
    <p>This class of elements can occur only within larger
elements of the class <term>inter</term> or <term>chunk</term>.
In prose, this means these elements can occur within paragraphs,
list items, lines of verse, etc.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Cette classe d'éléments ne peut se trouver qu'à l'intérieur d'éléments plus vastes de
                la classe intermédiaire (<term>inter</term>) ou fragment (<term>chunk</term>). Pour
                les textes en prose, cela signifie que ces éléments peuvent se trouver dans des
                paragraphes, des entrées de listes, des vers etc.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Esta clase de elementos puede darse solamente dentro de elementos más grandes de la clase <term>inter</term> o <term>fragmento</term>.
En prosa significa que estos elementos pueden aparecer dentro de párrafos, en los elementos de una lista, en las líneas de verso, etc.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該要素クラスは，クラス<term>inter</term>にある大きめの要素，すな
    わち<term>塊</term>の中で出現可能である．散文においては，当該要素
    は，段落，リスト項目，韻文行などの中で出現可能である．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#STEC"/>
  </listRef>
</classSpec>
