<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2008-11-01 12:54:12 +0000 (Sat, 01 Nov 2008) $
$Id: model.persStateLike.xml 4899 2008-11-01 12:54:12Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="model" module="tei" ident="model.persStateLike">
  <desc>groups elements describing changeable characteristics of a
person which have a definite duration, for example occupation,
residence, or name.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">직업, 거주지, 이름과 같이 일정 기간 유지되는 변화가능한 사람의 특성을 기술하는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">該元素集描述人物的可改變特性，有明確的時間長度，例如職業、居所、姓名等。這些特性通常是個人或他人行為的結果。
</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  一定期間で変容する，個人の特性を示す要素をまとめる．例えば，仕事，住
  所，名前など．
</desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">classe d'éléments décrivant les caractéristiques
      variables d'une personne qui ont une durée définie, par exemple les occupations, le lieu de
      résidence, le nom... Ces caractéristiques d'un individu sont généralement une conséquence de
      leur action propre ou de celui d'autres personnes</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">clase de elementos que describen las características mutables o con una duración determinada en una persona, p.ej. ocupación, residencia, nombre, etc.; tales características de un individuo representan generalmente una consecuencia de sus acciones o de las de otros.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">classe di elementi che descrivono le caratteristiche mutevoli e con una determinata durata di una persona, per esempio occupazione, residenza, nome, ecc.; tali caratteristiche di un individuo rappresentano in genere una conseguenza delle sue azioni o di quelle degli altri</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.personPart"/>
  </classes>
  <remarks>
    <p>These characteristics of an individual are
typically a consequence of their own action or that of others.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Il s'agit typiquement de caractéristiques d'un individu résultant de ses actes
                propres, ou de ceux d'autrui.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Estas características de un individuo son típicamente una consecuencia de su propia acción o de la de otros.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該個人の特性は，自らの行動などによる結果である．
    </p>
  </remarks>
</classSpec>
