<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2008-11-01 12:54:12 +0000 (Sat, 01 Nov 2008) $
$Id: model.persEventLike.xml 4899 2008-11-01 12:54:12Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="model" module="tei" ident="model.persEventLike">
  <desc>groups elements describing specific events in a person's
history, for example birth, marriage, or appointment.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">출생, 결혼 또는 임명과 같이 개인의 역사와 관련된 명시적인 사건을 기술하는 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">該元素集描述個人生平的特定事件，例如出生、結婚、約會等。 這些元素並非個人特性，但常讓個人獲得這些特性，或邁入新的狀態。
</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  個人史中にある特定の事象を示す要素をまとめる．例えば，出生，婚姻，任
  命など．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">classe d'éléments décrivant des événements
      spécifiques dans la vie d'une personne, par exemple sa naissance, son mariage, ses
      affectations... qui ne sont pas des caractéristiques d'un individu, mais font souvent qu'un
      individu possède de telles caractéristiques, ou entre dans un nouvel état</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">clase de elementos que describen eventos específicos en la vida de una persona, p.ej., nacimiento, matrimonio, nómina, etc.; tales elementos no representan caraterísticas verdaderas y propias de un individuo, pero a menudo hacen que el individuo en cuestión adquiera determinadas características o un estatus determinado.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">classe di elementi che descrivono eventi specifici nella vita di una persona, per esempio, nascita, matrimonio, nomina, ecc.; tali elementi non rappresentano caratteristiche vere e proprie di un individuo ma spesso fanno sì che l'individuo in questione acquisisca determinate caratteristiche o un dato status</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.personPart"/>
  </classes>
  <remarks>
    <p>These are not
characteristics of an individual, but often cause an individual to
gain such characteristics, or to enter a new state.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Il ne s'agit pas des caractéristiques d'un individu, mais cela entraîne souvent pour
                une personne l'acquisition de telles caractéristiques ou un changement d'état.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Éstas no son características de un individuo, pero a menudo provocan que un individuo adquiera tales características, o que entre en un nuevo estado.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    個人が持つ特徴ではなく，個人が獲得する特徴で，新しい状態に移行する
    もの．
    </p>
  </remarks>
</classSpec>
