<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2007-09-29 12:36:18 +0100 (Sat, 29 Sep 2007) $
$Id: transformP5.xsl 3417 2007-09-29 11:36:18Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="spoken" type="model" ident="model.global.spoken" predeclare="true">
  <desc>groups  elements
which may appear globally within spoken texts.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">구어 텍스트 전체에 나타날 수 있는 요소들을 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  発話テキスト内のどこにでも使える要素をまとめる．
  </desc>
  <desc version="2008-03-30" xml:lang="fr">regroupe des éléments qui peuvent apparaître
généralement dans des textes oraux</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">comprende gli elementi a livello di componente specifici dei testi parlati</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">agrupa los elementos que aparecen a nivel de componente específicamente en los textos dialogados.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.global"/>
  </classes>
  <remarks>
    <p>This class groups elements which can appear anywhere within
    transcribed speech. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Cette classe regroupe des éléments pouvant se situer n'importe où dans une
                transcription de la parole. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Esta clase agrupa elementos que pueden aparecer dondequiera dentro del discurso transcrito. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該クラスは，転記された発話内でどこにでも出現可能な要素をまとめる．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#TSOV"/>
  </listRef>
</classSpec>
