groups globally available elements which describe the status of other elements. 다른 요소의 상태를 기술하며, 전체적으로 이용가능한 요소를 모아 놓는다. 匯集描述其他元素狀態的空白元素，例如連結或抽象詮釋，或者提供正確度等，且空白元素可能出現於文件任一處。 他の要素の状態を示す，どこでも使える要素をまとめる． regroupe des éléments vides qui décrivent le statut d'autres éléments, par exemple en prenant des ensembles de liens ou d'interprétations abstraites, ou en fournissant les indications de fiabilité etc. et qui peuvent apparaître à n'importe quel endroit d' un document. agrupa elementos vacíos que describen el estatus de otros elementos, p.ej. estableciendo grupos de relaciones o interpretaciones abstractas, o bien proporcionando indicaciones de certeza, etc., y que pueden aparecer en cualquier punto de un documento. raggruppa elementi vuoti che descrivono lo status di altri elementi, per esempio stabilendo gruppi di collegamenti o interpretazioni astratte, oppure fornendo indicazioni di certezza, ecc., e che possono apparire in qualsiasi punto all'interno di un documento

Elements in this class are typically used to hold groups of links or of abstract interpretations, or by provide indications of certainty etc. It may find be convenient to localize all metadata elements, for example to contain them within the same divison as the elements that they relate to; or to locate them all to a division of their own. They may however appear at any point in a TEI text.

Les éléments de cette classe sont utilisés pour contenir des groupes de liens ou d'interprétations abstraites, ou pour fournir des indications quant à la certitude, etc. Il peut être commonde de situer tous les éléments contenant des métadonnées, par exemple de les rasembler dans la même divison que les éléments auxquels ils sont reliés ; ou de les retrouver tous dans la division qui leur est propre. Ils peuvent cependant apparaître à un point quelconque d'un texte TEI.

Los elementos en esta clase se utilizan típicamente para llevar a cabo los grupos de conexiones o de interpretaciones abstractas, o bien para proporcionar indicaciones de la certeza etc. Puede ser conveniente localizar todos los elementos de los metadatos, por ejemplo para contenerlos dentro de la misma división que los elementos con los cuales se relacionan; o para localizarlos todos en la división que les es propia. Sin embargo pueden aparecer en cualquier momento en un texto de TEI.

当該クラスの要素は，リンクや確信度といった抽象的解釈をまとめるため に使われる．これは，ユーザがメタデータを記述する際に便利であろう． 例えば，関連する要素と同じ部分レベル内にあるものまとめたり，関連す る要素を，自身の部分レベル内にまめめたりする場合である． しかし，これらは，TEIデータ中では，どこにでも出現可能である．