<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2008-11-01 12:54:12 +0000 (Sat, 01 Nov 2008) $
$Id: model.common.xml 4899 2008-11-01 12:54:12Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tei" xml:id="COMMON" type="model" ident="model.common">
  <desc>groups common chunk- and inter-level elements.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">공통적인 덩어리 및 상호 층위 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">匯集通用的方塊性與中間層次元素。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  塊レベルと挿入レベルの要素をまとめる．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">regroupe des éléments de niveau fragment - et des
      éléments de niveau intermédiaire</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">agrupa elementos comunes a nivel de fragmentos de texto o internivel.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppa elementi comuni a livello di porzioni di testo o interlivello</desc>
  <remarks>
    <p>This class defines the set of chunk- and inter-level elements;
    it is used in many content models, including those for textual
    divisions.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Cette classe définit l'ensemble des éléments de niveau fragment et intemédiaire ; de
                nombreux modèles de contenu y font appel, y compris ceux relatifs aux divisions
                textuelles.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="es">
    <p>Esta clase define el conjunto de los elementos de fragmento e inter-nivel;
    se utiliza en muchos modelos de contención, incluyendo aquellos para las divisiones textuales.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該クラスは，塊レベルと挿入レベルの要素集合を定義する．当該クラス
    は，テキスト部分の要素を含む，多くの内容モデルで使われる．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#STEC"/>
  </listRef>
</classSpec>
