<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-10 15:03:31 +0000 (Sat, 10 Jan 2009) $
$Id: material.xml 5299 2009-01-10 15:03:31Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="MATERIAL" ident="material">
  <equiv/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">matériaux utilisés</gloss>
  <desc xml:id="material.desc">contains a word or phrase describing the
  material of which  a manuscript (or part of a manuscript) is composed.
  </desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">원고(또는 원고의 일부)를 구성하는 자료를 기술하는 단어 또는 구를 포함한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">用一個字詞描述手稿 (或手稿部分) 的組成材料。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  手書き資料を構成する素材を表す語句を示す．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">Contient un mot ou une phrase décrivant les matériaux
      utilisés pour fabriquer un manuscrit (ou une partie d'un manuscrit).</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una palabra o sintagma que describe el material del que se compone un manuscrito (o parte del manuscrito).</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una parola o un'espressione che descrive il materiale di cui è composto un manoscritto (o una sua parte)</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.pPart.msdesc"/>
  </classes>
  <content>
<!--<!ELEMENT material  - -  (%phrase.seq;)>-->
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">&lt;physDesc&gt;&lt;p&gt;
&lt;material&gt;Parchment&lt;/material&gt; leaves with a
&lt;material&gt;sharkskin&lt;/material&gt; binding.&lt;/p&gt;&lt;/physDesc&gt;</egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
    &lt;physDesc&gt;&lt;p&gt;
    &lt;material&gt;羊皮&lt;/material&gt; 頁面用
    &lt;material&gt;鯊魚皮&lt;/material&gt;
    捆綁&lt;/p&gt;&lt;/physDesc&gt;</egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#msdates"/>
  </listRef>
</elementSpec>
