<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
$Id: langUsage.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="langUsage">
  <equiv/>
  <gloss>language usage</gloss>
  <gloss version="2009-01-05" xml:lang="fr">Langue utilisée</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">언어 사용</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">語言使用</gloss>
  <gloss version="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss version="2006-10-18" xml:lang="de"> Sprachgebrauch</gloss>
  <gloss version="2007-05-04" xml:lang="es">lengua empleada</gloss>
  <gloss version="2007-01-21" xml:lang="it">lingua utilizzata</gloss>
  <desc>describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc.
represented within a text.</desc>
  <desc version="2009-01-05" xml:lang="fr">L’élément Langue utilisée <gi>langUsage</gi> décrit les langues, variétés de
langues, registres, dialectes, etc. représentés à l’intérieur d’un texte.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">텍스트 내에 나타나는 언어, 특수 언어, 레지스터, 방언 등을 기술한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">描述文件中使用的語言、次要語言、語域、方言等。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  テキスト中にある言語，特殊言語，社会的方言，方言などを示す．
  </desc>
  <desc version="2006-10-18" xml:lang="de">beschreibt Sprachen,
  Subsprachen, Register, Dialekte usw., die innerhalb eines Textes
  vorkommen. </desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">describe las lenguas, jergas, registros, dialectos, etc. presentes en el texto.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">descrive le lingue, i linguaggi secondari, i registri, i dialetti ecc. rappresentati all'interno di un testo.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.profileDescPart"/>
    <memberOf key="att.declarable"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:oneOrMore xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:choice>
<!--        <rng:ref name="p"/>-->
        <rng:ref name="language"/>
      </rng:choice>
    </rng:oneOrMore>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langUsage>
        <language ident="fr-CA" usage="60">Québecois</language>
        <language ident="en-CA" usage="20">Canadian business English</language>
        <language ident="en-GB" usage="20">British English</language>
      </langUsage>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langUsage>
        <language ident="fr-CA" usage="60">加拿大魁北克省法語</language>
        <language ident="en-CA" usage="20">加拿大商用英語</language>
        <language ident="en-GB" usage="20">英式英語</language>
      </langUsage>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD41"/>
    <ptr target="#HD4"/>
    <ptr target="#CCAS2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
