<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright TEI Consortium. 
  Licensed under the GNU General Public License. 
  See the file COPYING.txt for details
  $Date: 2009-01-12 21:53:34 +0000 (Mon, 12 Jan 2009) $
  $Id: langKnowledge.xml 5372 2009-01-12 21:53:34Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" module="namesdates" ident="langKnowledge">
  <gloss>language knowledge</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">언어 지식</gloss>
  <gloss version="2008-04-06" xml:lang="es">conocimiento del lenguaje</gloss>
  <gloss version="2008-12-09" xml:lang="fr">connaissances linguistiques</gloss>
  <gloss version="2007-11-06" xml:lang="it">conoscenza della lingua</gloss>
  <desc>summarizes the state of a person's linguistic knowledge, either as prose or by a list of
      <gi>langKnown</gi> elements.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">산문체 또는 <gi>langKnown</gi> 요소 목록으로 개인의 언어 지식 상태를 요약한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">包含個人的語言認知狀態，可用敘述的方式或元素<gi>langKnown</gi>的條列形式來表達。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja"> 個人の言語学的知識を散文または要素<gi>langKnown</gi>のリストでまとめ る． </desc>
  <desc version="2008-12-09" xml:lang="fr">synthétise l'état des connaissances linguisitiques d'une
    personne, soit en texte libre soit par une liste d'éléments <gi>langKnown</gi>. </desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">resume los conocimientos lingüísticos de una persona de
    forma descriptiva o a través de una lista de elementos <gi>langKnown</gi>
  </desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">riassume la conoscenza linguistica di una persona in
    forma descrittiva o tramite una lista di elementi <gi>langKnown</gi>
  </desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.persTraitLike"/>
    <memberOf key="att.datable"/>
    <memberOf key="att.editLike"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:choice>
      <rng:ref name="model.pLike"/>
      <rng:oneOrMore>
        <rng:ref name="langKnown"/>
      </rng:oneOrMore>
    </rng:choice>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="tags" usage="opt">
      <desc>supplies one or more valid language tags for the languages specified</desc>
      <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">명시된 언어의 하나 이상의 유효한 언어 태그를 제시한다.</desc>
      <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">提供一個或多個有效的所指語言標籤</desc>
      <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja"> ひとつ以上の言語を示す． </desc>
      <desc version="2008-12-09" xml:lang="fr">fournit une ou plusieurs codes de langue valides pour
        les langues spécifiées</desc>
      <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">asigna uno o más marcadores válidos a las lenguas
        indicadas.</desc>
      <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">assegna uno o più marcatori validi alle lingue
        indicate</desc>
      <datatype minOccurs="1" maxOccurs="unbounded">
        <rng:ref name="data.language"/>
      </datatype>
      <remarks>
        <p>This attribute should be supplied only if the element contains no <gi>langKnown</gi>
          children. Its values are language <soCalled>tags</soCalled> as defined in <ref target="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt">RFC 4646</ref> or its successor</p>
      </remarks>
      <remarks version="2008-12-09" xml:lang="fr">
        <p>Cet attribut ne doit être utilisé que si l'élément ne contient pas d'enfants
            <gi>langKnown</gi>. Ses valeurs sont des <soCalled>codes</soCalled> de langues tels
          qu'ils sont définis par <ref target="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt">RFC
          4646</ref> ou ses successeurs.</p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="ja">
        <p> 当該属性は，当該要素が子要素<gi>langKnown</gi>を含まない時にの み使われるべきである．当該属性値は， <ref target="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt"> RFC
            4646</ref>で定義されている<soCalled>言語コード</soCalled>になる． </p>
      </remarks>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langKnowledge tags="en-GB fr">
        <p>British English and French</p>
      </langKnowledge>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langKnowledge tags="en-GB fr">
        <p>英式英文與法文</p>
      </langKnowledge>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langKnowledge>
        <langKnown tag="en-GB" level="H">英式英文</langKnown>
        <langKnown tag="fr" level="M">法文</langKnown>
      </langKnowledge>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <langKnowledge>
        <langKnown tag="en-GB" level="H">British English</langKnown>
        <langKnown tag="fr" level="M">French</langKnown>
      </langKnowledge>
    </egXML>
  </exemplum>
</elementSpec>
