inflectional class
굴절 부류
屈折變化種類
classe flexionnelle
categoría no flexiva
tipologia di flessione
indicates the inflectional class associated with a lexical item.
어휘 항목과 관련된 굴절 부류를 표시한다.
指明單字的屈折變化種類。
語彙項目の屈折の種類を示す．
indique la classe flexionnelle à laquelle
appartient un item lexical.
indica la categoría no flexiva de un elemento léxico.
indica la tipologia di flessione associata ad un'unità lessicale
indicates the type of indicator used to specify the inflection class, when it is
necessary to distinguish between the usual abbreviated indications (e.g.
inv) and other kinds of indicators, such as special codes
referring to conjugation patterns, etc.
어형변화 등을 가리키는 특별한 부호와 같이 다른 종류의 지시자와 일반적 축약표시(예, inv)를 구별할 필요가 있을 때, 굴절 부류를 명시하는 지시자의 유형을 나타낸다.
若需要區別曲折變化種類的一般縮寫指標 (例：inv) 以及其他指標，像是詞形變化模式的特殊代碼等，則在此說明指示標記類型。
一般的な省略形とは異なる指標，例えば活用パタンを表す特別な記号を
分ける必要がある場合に，屈折の種類を示す指標の種類を示す．
donne le type d'indicateur employé pour
indiquer la classe flexionnelle, quand il est nécessaire de distinguer entre les
abréviations usuelles (par exemple inv) et d'autres types
d'indicateurs, tels que des codes spéciaux faisant référence à des modèles de
conjugaison, etc.
señala el tipo de indicador usado para especificar la categoría flexiva, cuando es necesario distinguir entre los indicadores abreviados habituales (p.ej. inv) y otros tipos de indicadores, como códigos especiales para referir modelos de conjugación, etc.
indica il tipo di indicatore utilizzato per specificare la tipologia di flessione, qualora sia necessario distinguere tra le indicazioni abbreviate solite (ad esempio inv)e altri tipi di indicatori, quali codici speciali per fare riferimento al tipo di coniugazione, ecc.
abbreviated indicator
축약 지시자
縮寫指標
indicador abreviado
省略指標．
indicateur abrégé
indicatore abbreviato
coded reference to a table of verbs
동사 테이블에 대한 부호화 참조.
動詞表的編碼參照
referencia cifrada a una tabla de verbos
動詞一覧へのコード付き参照．
référence codée à un tableau de
conjugaison
riferimento codificato ad una tavola di verbi
This element is synonymous with gram type='inflectional type'.
Cet élément est synonyme de gram type='inflectional type'.
当該要素は，要素gram type='inflectional type'
と同等である．
( 因漢語無動詞的語尾變化，故不提供範例。)
May contain character data and phrase-level elements. Typical content
will be invariant, n 3 etc.
Peut contenir des caractères et des éléments du niveau expression. Le
contenu type sera invariant, n 3
etc.
文字データと句レベル要素を示すかもしれない．例えば，
invariant, n 3など．