<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
$Id: gramGrp.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="dictionaries" ident="gramGrp">
  <equiv/>
  <gloss>grammatical information group</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">문법 정보군</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">文法資訊群</gloss>
  <gloss version="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">groupe d'informations grammaticales</gloss>
  <gloss version="2007-05-04" xml:lang="es">grupo de información gramatical</gloss>
  <gloss version="2007-01-21" xml:lang="it">gruppo di informazioni grammaticali</gloss>
  <desc>groups morpho-syntactic information about a lexical item, e.g. <gi>pos</gi>, <gi>gen</gi>, <gi>number</gi>, <gi>case</gi>, or
        <gi>iType</gi> (inflectional class).</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">어휘 항목에 관한 형태-통사적 정보를 모아 놓는다. 예, <gi>pos</gi>, <gi>gen</gi>, <gi>number</gi>, <gi>case</gi>, 또는
        <gi>iType</gi> (굴절 부류)</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">匯集文字的型態及句法資訊，例如詞性、性別、單複數、格、或屈折變化種類。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  語彙項目，の形態統語情報，例えば，<gi>gen</gi>, <gi>number</gi>,
  <gi>case</gi>, <gi>iType</gi>をまとめる．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">regroupe des informations morphosyntaxiques sur
			un item lexical, par exemple Partie du discours <gi>pos</gi>, Genre <gi>gen</gi>, Nombre
				<gi>number</gi>, Cas <gi>case</gi>, ou Classe flexionnelle <gi>iType</gi>.</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">agrupa la información morfosintáctica sobre un elemento léxico, p.ej. <gi>pos</gi>,
            <gi>gen</gi>, <gi>number</gi>, <gi>case</gi>, o <gi>iType</gi> (categoría no flexiva). </desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppa le informazioni morfo-sintattiche di un'unità lessicale, ad esempio <gi>pos</gi>,
            <gi>gen</gi>, <gi>number</gi>, <gi>case</gi>, or <gi>iType</gi> (tipologie flessive).</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.entryPart.top"/>
    <memberOf key="model.entryPart"/>
    <memberOf key="model.gramPart"/>
    <memberOf key="att.lexicographic"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:zeroOrMore xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:choice>
        <rng:text/>
        <rng:ref name="model.gLike"/>
        <rng:ref name="model.phrase"/>
        <rng:ref name="model.inter"/>
        <rng:ref name="model.gramPart"/>
        <rng:ref name="model.global"/>
      </rng:choice>
    </rng:zeroOrMore>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>luire</orth>
        </form>
        <gramGrp>
          <pos>verb</pos>
          <subc>intransitive</subc>
        </gramGrp>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>luire</orth>
        </form>
        <gramGrp>
          <pos>動詞</pos>
          <subc>不及物的</subc>
        </gramGrp>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#DITPGR" type="div2"/>
  </listRef>
</elementSpec>
