feature structure declaration 자질 구조 선언 자질 구조 선언 功能結構宣告 déclaration de structure de traits declaración de estructura de rasgo dichiarazione della struttura di tratti declares one type of feature structure. 하나의 자질 구조 유형을 선언한다. 자질 구조의 유형을 선언한다. 宣告一種功能結構類型。 ひとつの素性構造を宣言する． déclare un type de structure de traits declara un tipo de estructura de rasgo dichiara un tipo di struttura di tratti gives a name for the type of feature structure being declared. 선언되고 있는 자질 구조 유형의 이름을 제시한다. 선언된 자질 구조의 유형명을 제시한다. 提供所宣告的功能結構的類型名稱。 宣言された素性構造の名前を示す． attribue un nom au type de structure de traits déclaré proporciona un nombre para el tipo de estructura de rasgo que está siendo declarada. fornisce il nome per il tipo di struttura di tratti che si sta dichiarando. any convenient string of characters. gives the name of one or more typed feature structures from which this type inherits feature specifications and constraints; if this type includes a feature specification with the same name as that of any of those specified by this attribute, or if more than one specification of the same name is inherited, then the set of possible values is defined by unification. Similarly, the set of constraints applicable is derived by combining those specified explicitly within this element with those implied by the baseTypes attribute. When no baseTypes attribute is specified, no feature specification or constraint is inherited. 유형으로부터 상속받은 자질 명세와 제약으로 구성된 하나 이상의 유형화된 자질 구조의 이름을 제시한다; 만약 이 유형이 속성에 의해 명시된 것과 동일한 이름을 갖는 자질 명세를 포함한다면, 또는 동일 이름의 하나 이상의 명세가 상속된다면, 가능한 값의 집합은 통합에 의해 정의된다. 비슷하게 적용가능한 제약 집합이 baseTypes 속성에 의해 지시된 제약을 가진 요소 내에서 명백하게 명시된 제약의 결합에 의해 도출된다. baseType이 명시되지 않았다면, 어떤 자질 명세 또는 제약도 상속되지 않는다. 이 유형이 자질 명세와 제약을 상속받는 하나 이상의 유형화된 자질 구조의 이름을 제시한다. 만약 동일 이름의 자질 명세를 이 유형이 포함하거나, 동일 이름의 명세가 여럿이라면, 가능한 값의 집합은 통합에 의해 정의된다. 비슷하게, 적용 가능한 제약들의 집합은 이 요소들 내에서 명시된 자질 명세나 제약과 baseTypes 요소에 의해 의미된 자질 명세나 제약을 결합하여 도출된다. baseTypes가 명시되어 있지 않다면 자질 명세나 제약이 상속되지 않는다. 提供一個或多個已分類的功能結構名稱，此類型從該功能結構中獲得功能細節與限制；若該類型包含的功能細節名稱同於此屬性所標明的任一功能細節，或者該類型獲得一個以上同名的功能細節，則所有可能的屬性值是為統一定義。同樣地，適用限制的衍生，是將此元素中所明確標明的和屬性baseType所標明的結合。若未使用屬性baseType，則沒有獲得任何功能細節或限制。 ひとつ以上の素性構造を示す．ここから，属性typeは素性定義・制約を 継承する．属性typeが当該属性で示されたものと同名の素性定義を含む 場合，またはひとつ以上の同名素性定義を継承する場合，それらの値は 統合される．同様に，当該属性baseTypesにある値と，当該 要素が持つ内容を統合して制約となる．属性baseTypeが付 与されていない場合，継承される素性定義や素性制約はない． donne le nom d'une ou plusieurs structures de traits modèles dont ce type hérite des spécifications de traits et des contraintes. Si ce type inclut une spécification de traits du même nom que l'une de celles spécifiées par cet attribut, ou si plus d'une spécification du même nom est transmise par héritage, l'ensemble des valeurs possibles est définie par unification. De même, l'ensemble des contraintes applicables résulte de la combinaison de celles qui sont spécifiées explicitement à l'intérieur de cet élément et de celles qui découlent de l'attribut baseTypes. Quand aucun attribut baseTypes n'est précisé, aucune spécification de traits ni contrainte n'est transmise par héritage proporciona el nombre de una o más estructura de rasgo dadas, de las cuales este tipo hereda especificaciones de rasgo y restricciones; si este tipo incluye una especificación de rasgo con el mismo nombre que las especificadas por este atributo, o si más de una especificación con el mismo nombre se hereda, entonces el conjunto de posibles valores se definen por la unión de estas. De la misma manera, el conjunto de restricciones aplicable se deriva de la combinación de las restricciones especificadas explícitamente dentro de este elemento con aquellas referidas por el atributo baseTypes. Cuando no se especifica ningún baseTypes, no se hereda ninguna especificación de rasgo o restricción. fornisce il nome ad una o più tipi di strutture di tratti dai quali il tipo eredita le specifiche e i vincoli dei tratti; se questo tipo include una specifica di tratti con lo stesso nome specificato da questo attributo, o se più di una specifica dello stesso nome è ereditata, allora l'insieme dei possibili valori è definito attraverso l'unificazione. In modo analogo, l'insieme dei vincoli applicabile deriva dalla combinazione di quelli specificati in modo esplicito all'interno dell'elemento con quelli sottintesi dall'attributo baseTypes Se nessun baseTypes è specificato, nessuna specificazione o vincolo di tratti è ereditata. one or more names as defined by the W3C XML Specification

Inheritance is defined here as a monotonous relation.

The process of combining constraints may result in a contradiction, for example if two specifications for the same feature specify disjoint ranges of values, and at least one such specification is mandatory. In such a case, there is no valid representative for the type being defined.

L'héritage est défini ici comme une relation monotone.

La combinaison de contraintes peut générer une contradiction, par exemple si deux spécifications données pour le même trait présentent des plages disjointes de valeurs et qu'au moins une de ces spécifications est obligatoire. Dans ce cas, il n'y a pas de représentant valide du type défini.

ここでの継承は，単調な関係である．

複数の制約を統合することで，矛盾が起きるかもしれない．例え ば，同じ素性に2つの定義が重なりのない素性値域を指定し，少なくと もそのうちの1つが必須である場合である．このような時は，属性type にとって妥当な値がなくなる．

Describes what this type of fs represents