texte mobile contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. 단일 또는 혼합이든지 간에, 어떤 지점에서 그것을 포함한 텍스트를 중단시키고 그 이후 주변 텍스트가 다시 시작하는 텍스트. 包含一份任何種類的文本，無論是單一或複合的，該份文本任意穿插於整體文本中，而週遭文字則接續其後。 ひとつのテキストを示す．下位構造はあってもよい．当該部分はテキスト中 のどこにでも出現できる．自在テキスト． contiene un unico testo di qualsiasi tipo, sia esso unitario o composito, che interrompe il testo che lo contiene in un qualsiasi punto e dopo il quale il testo circostante riprende contient un texte quelconque, homogène ou composite, qui interrompt le texte le contenant à n’importe quel endroit et après lequel le texte environnant reprend. contiene un texto de cualquier tipo, unitario o compuesto, que se insiere en algún punto en un texto que lo contiene interrumpiéndolo.

Hush, the players begin...
In Athens our tale takes place ....

Now that the play is finished ...

快點，演員開始了...
故事開始於雅典...

戲劇結束...

A floating text has the same content as any other and may thus be interrupted by another floating text, or contain a group of tesselated texts

Un texte "flottant" a le même contenu que tout autre texte : il peut donc être interrompu par un autre texte "flottant" ou contenir un groupe de textes composites.

自在テキストは，他の自在テキストと同じ内容をとったり，定まった構造 の部分としてあるテキスト(充填テキスト)をとる．