automatically generated text division
자동적으로 생성된 텍스트 구역
自動產生的文字區段
division de texte générée automatiquement.
división de texto generada automáticamente
partizione testuale generata automaticamente
indicates the location at which a textual division generated
automatically by a text-processing application is to appear.
텍스트 처리 애플리케이션에 의해 자동적으로 생성된 텍스트 구역이 나타나는 위치를 표시한다.
指出文件處理軟體運作下自動產生的文字區段所出現的位置。
ソフトウェアで自動生成されたテキスト部分の場所を示す．
indique l'emplacement où doit apparaître une
division du texte générée automatiquement par une application de traitement de
texte
indica la localización en la cual aparece una división textual generada automáticamente por la aplicación de un procesamiento de texto.
indica la posizione in cui deve apparire una partizione testuale generata automaticamente da un'applicazione che elabora testi
specifies what type of generated text division (e.g. index,
table of contents, etc.) is to appear.
생성된 텍스트 구역의 유형(예, 색인, 목차 등)을 명시한다.
具體指明何種文字區段 (如索引、目錄等) 會出現。
生成されたテキスト部分の種類を示す．例えば，索引，目次など．
précise le type de section de
texte qui apparaîtra par génération automatique (par exemple, index,
table de matière, etc.)
especifica que tipo de divisón de texto generada aparece (p.ej. índice, tabla de contenidos, etc.)
specifica quale tipo di partizione testuale generata (ad esempio indice, sommario, ecc.) apparirà
an index is to be generated and inserted at this point.
색인은 이 지점에서 생성되고 삽입된다.
索引會產生並置入於此處
se debe generar e insertar un índice en este punto.
当該の場所に生成された索引．
un index doit être généré et inséré à
cet endroit
un indice sarà generato e inserito in questo punto.
una tabla de contenidos.
a table of contents
목차
目錄
un índice
目次．
une table des matières
sommario
a list of figures
그림 목록
圖表列表
una lista de figuras
図目次．
une liste de figures
una lista di immagini
a list of tables
표 목록
表格列表
una lista de tablas
表目次．
une liste des tableaux
una lista di tabelle
Valid values are application-dependent; those shown are of
obvious utility in document production, but are by no means
exhaustive.
Les valeurs de cet attribut dépendent de l'application utilisée ; celles qui
sont données ci-dessus sont utiles dans le processus de production du
document XML, mais leur liste n'est pas du tout exhaustive.
妥当な値はソフトウェアにより異なる．上記に示された値は，一般的
なもので，これで全てではない．
One use for this element is to allow document preparation
software to generate an index and insert it in the appropriate place in
the output. The example below assumes that the indexName
attribute on index elements in the text has been used to specify index
entries for the two generated indexes, named NAMES and THINGS:
Bibliography
Indices
參考書目
索引
Another use for divGen is to specify the
location of an automatically produced table of contents:
This element is intended primarily for use in document
production or manipulation, rather than in the transcription of
pre-existing materials; it makes it easier to specify the location of
indices, tables of contents, etc., to be generated by text preparation
or word processing software.
Cet élément sert en premier lieu pendant la production ou la manipulation du document
TEI, plutôt que dans le processus de transcription de documents préexistants ; il
permet de spécifier à quel endroit du document les index, tables des matières, etc.,
devront être générés par programme.
当該要素は，ソフトウェアによる文書処理を想定したもので，既存資料か
らの転記における利用を想定したものではない．当該要素により，ソフトウェ
アにより生成された索引，目次などの場所を指定することが容易になる．