defines the range of attribute values expressing a coded value by means of an arbitrary identifier, typically taken from a set of externally-defined possibilities. 임의의 확인소에 의해 부호화된 값을 표현하는 속성 값 범위를 정의하며, 이것은 일반적으로 외부 정의 확률의 집합에서 얻어진다. 定義的屬性值範圍以隨機識別碼來表示一個編碼值，該識別碼通常來自一組外部定義的可能性 任意の識別子により属性値の範囲が定義される．典型例は，外部で定義され ているものから値がとられる． définit la gamme des valeurs d'attributs exprimant une valeur encodée au moyen d'un identifiant arbitraire, typiquement emprunté à un ensemble de possibilités définies extérieurement define la gama de valores de atributos que expresan un valor codificado a través de un identificador arbitrario obtenido, normalmente, de un conjunto de posibilidades definidas exteriormente. definisce la gamma di valori di attributi che esprimono un valore codificato tramite un identificatore arbitrario tratto, di solito, da un insieme di possibilità definite esternamente

Information about the set of possible values for an attribute using this datatype may (but need not) be documented in the document header. Externally defined constraints, for example that values should be legal keys in an external database system, cannot usually be enforced by a TEI system. Similarly, because the key is externally defined, no constraint other than a requirement that it consist of Unicode characters is possible.

当該データ型で定義される属性値に関する情報は，(必須ではないが)当該 文書のヘダーに記述されるかもしれない．外部で定義されている制約，例 えば，外部のデータベースシステムにあるキーの定義は，一般には，(そ のままでは)TEIシステムでは使うことができない．また，このキーは外部 で定義されているので，ユニコード文字を使用するという制約以外の制約 を採用することも可能になる．