<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright TEI Consortium.
    Licensed under the GNU General Public License.
    See the file COPYING.txt for details
    $Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
    $Id: cit.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="core" ident="cit">
  <gloss>cited quotation</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">참조 인용</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw"/>
  <gloss version="2008-04-06" xml:lang="es">cita</gloss>
  <gloss version="2009-01-06" xml:lang="fr">citation</gloss>
  <gloss version="2007-11-06" xml:lang="it">citazione</gloss>
  <desc>contains a quotation from some other document, together with a
        bibliographic reference to its source.  In a dictionary it may
        contain an example text with at least one occurrence of the word
        form, used in the sense being described, or a translation of the
        headword, or an example. </desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">원문 참고문헌과 함께 제시된 다른 문서로부터의 인용을 포함한다. 사전에서는 기술된 의미로 사용된 어형이 들어간 용례, 또는 표제어의 번역어 또는 예문을 포함할 수 있다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">從其他文件中引用的內容，並包含引用來源的書目參照資料。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
        書誌参照を伴い，他の文書からの引用を示す．例えば，辞書の場合には，
        当該単語形が出現する例文を示したり，当該見出し語の翻訳や用例を示した
        りする．
    </desc>
  <desc version="2009-01-06" xml:lang="fr">citation provenant d'un autre document comprenant
        la référence bibliographique de sa source</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">Una cita de algún otro documento junto a la referencia bibliográfica a la fuente.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">Un acitazione da un altro documento accompagnata da riferimenti bibliografici alla fonte.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="model.quoteLike"/>
    <memberOf key="model.entryPart.top"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:oneOrMore xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:choice>
        <rng:ref name="model.qLike"/>
        <rng:ref name="model.biblLike"/>
        <rng:ref name="model.ptrLike"/>
        <rng:ref name="model.global"/>
        <rng:ref name="model.entryPart"/>
      </rng:choice>
    </rng:oneOrMore>
<!-- if we make it model.entryPart.top, then eg <gen> isnt allowd -->
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#DSHD-eg-30">
      <cit>
        <quote>and the breath of the whale is frequently attended with such an insupportable smell,
                    as to bring on disorder of the brain.</quote>
        <bibl>Ulloa's South America</bibl>
      </cit>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <cit>
        <quote>棋開始了。上千人不再出聲兒。只有自願服務的人一會兒緊一會兒慢地用話傳出棋步，外邊兒自願服務的人就變動著棋子兒。</quote>
        <bibl>阿城，《棋王》。</bibl>
      </cit>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>horrifier</orth>
        </form>
        <cit type="translation" xml:lang="zh">
          <quote>使驚嚇</quote>
        </cit>
        <cit type="example">
          <quote>elle était horrifiée par la dépense</quote>
          <cit type="translation" xml:lang="zh">
            <quote>成本把她嚇呆了。</quote>
          </cit>
        </cit>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <entry>
        <form>
          <orth>horrifier</orth>
        </form>
        <cit type="translation" xml:lang="en">
          <quote>to horrify</quote>
        </cit>
        <cit type="example">
          <quote>elle était horrifiée par la dépense</quote>
          <cit type="translation" xml:lang="en">
            <quote>she was horrified at the expense.</quote>
          </cit>
        </cit>
      </entry>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#COHQQ"/>
    <ptr target="#DSGRP"/>
    <ptr target="#DITPEG"/>
  </listRef>
</elementSpec>
