column break
열 바꿈
分段
saut de colonne
cambio de columna
interruzione di colonna
marks the boundary between one column of a text and the next
in a standard reference system.
표준 참조 시스템에서 텍스트의 한 열과 다음 열 사이의 경계를 표지한다.
用標準參照系統來標明文本段落之間的分界。
テキストの段と段の境界を，標準的な参照システムにより示す．
marque la limite entre une colonne dans un texte
et la suivante dans un système de référence normalisé
indica la frontera entre una columna de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard.
indica il limite tra una colonna di un testo e la successiva in un sistema di riferimento standard
Markup of an early English dictionary printed in two columns:
, a Pit to hold Spring-Water:
In the Art of War, a Depth the Miner
sinks into the Ground, to find out and disappoint the Enemies Mines,
or to prepare one.
To , to wallow, or
lie groveling.
, the greatest Measure for dry Things,
containing five Chaldron.
, the greatest of
Sea-Fishes.
On this element, the global n attribute indicates the number or other value associated with the column
which follows the point of insertion of this cb element. Encoders should adopt a clear and consistent policy as to
whether the numbers associated with column breaks relate to the physical
sequence number of the column in the whole text, or whether columns are
numbered within the page.
By convention, the cb element is placed at the head of the
column to which it refers.
L'attribut global n affecte un nouveau numéro ou une autre valeur à la
colonne qui suit l'élément cb. Les encodeurs doivent faire un choix clair,
et s'y tenir, entre l'option consistant à se fonder sur la séquence physique des
colonnes dans le texte entier, et celle consistant à se fonder sur la numérotation
des colonnes à l'intérieur de la page. Par convention, l'élément cb
apparaît en haut de la colonne à laquelle il se rapporte.
当該要素にあるグローバル属性nは，当該要素cbが
あるすぐ後にある段と関連する番号等を示す．符号化する人は，テキスト
全体における物理的な段の並びから示された境界を示す番号であるか，ま
たは当該ページ内で振られた番号であるのかなど，段境界に付与される番
号付けには，明確で一貫した方針を採るべきである．
一般的には，要素cbは，段落の始めに置かれる．