<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-16 00:51:19 +0000 (Fri, 16 Jan 2009) $
$Id: catDesc.xml 5435 2009-01-16 00:51:19Z louBurnard $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="catDesc">
  <equiv/>
  <gloss>category description</gloss>
  <gloss version="2009-01-05" xml:lang="fr">Description de catégorie</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">범주 기술</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">類目描述</gloss>
  <gloss version="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss version="2006-10-18" xml:lang="de">Beschreibung der Kategorie</gloss>
  <gloss version="2007-05-04" xml:lang="es">descripción de una categoría</gloss>
  <gloss version="2007-01-21" xml:lang="it">descrizione della categoria</gloss>
  <desc>describes some category within a taxonomy
or text typology, either in the form of a brief prose description
or in terms of the situational parameters used by the TEI
formal textDesc.</desc>
  <desc version="2009-01-05" xml:lang="fr">L’élément Description de catégorie <gi>catDesc</gi> décrit une certaine catégorie à l’intérieur d’une taxinomie ou d’une typologie de texte, sous forme d’une brève description en prose suivie ou en termes de paramètres contextuels utilisés dans l’élément Description du texte <gi>textDesc</gi>.
</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">간단한 산문체 기술 형식 또는 TEI의 형식적 텍스트 기술에 의해 사용된 상황 매개변수를 통해 분류법 또는 텍스트 유형 내에서 어떤 범주를 기술한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">描述分類法中或文件類型學中的某些類目，可用短文描述的型式，或是用TEI正式元素<gi>textDesc</gi>所使用的狀況參數。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  テキスト分類や分類法における分類項目を示す．簡単な散文形式またはTEI
  のtextDescで使用される状況パラメータで示される．
  </desc>
  <desc version="2006-10-18" xml:lang="de">Kategorie innerhalb einer
  Taxonomie oder Texttypologie, entweder als einfache Beschreibung
  oder über situative Parameter, wie im TEI-Format textDesc
  dargestellt. </desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">describe alguna categoría dentro de una taxonomía o tipología textual, a través de una breve e descripción en prosa o en términos de parámetros situacionales usados por el textDesc formal de TEI.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">descrive una categoria all'interno di una tassonomia o tipologia di testo, sotto forma di una breve descrizione in prosa o secondo i parametri situazionali usati in modo formale dall'elemento TEI testDesc.</desc>
  <content>
    <rng:zeroOrMore xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:choice>
        <rng:text/>
        <rng:ref name="model.limitedPhrase"/>
        <rng:ref name="model.catDescPart"/>
      </rng:choice>
    </rng:zeroOrMore>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <catDesc>Prose reportage</catDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <catDesc>報導文學</catDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <catDesc>
        <textDesc n="novel">
          <channel mode="w">出版品；專輯</channel>
          <constitution type="single"/>
          <derivation type="original"/>
          <domain type="art"/>
          <factuality type="fiction"/>
          <interaction type="none"/>
          <preparedness type="prepared"/>
          <purpose type="entertain" degree="high"/>
          <purpose type="inform" degree="medium"/>
        </textDesc>
      </catDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <catDesc>
        <textDesc n="novel">
          <channel mode="w">print; part issues</channel>
          <constitution type="single"/>
          <derivation type="original"/>
          <domain type="art"/>
          <factuality type="fiction"/>
          <interaction type="none"/>
          <preparedness type="prepared"/>
          <purpose type="entertain" degree="high"/>
          <purpose type="inform" degree="medium"/>
        </textDesc>
      </catDesc>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#HD55"/>
  </listRef>
</elementSpec>
