<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-22 23:04:45 +0000 (Thu, 22 Jan 2009) $
$Id: castGroup.xml 5469 2009-01-22 23:04:45Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="drama" ident="castGroup">
  <equiv/>
  <gloss>cast list grouping</gloss>
  <gloss version="2007-12-20" xml:lang="kr">배역 목록 모아 놓기</gloss>
  <gloss version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">角色群組</gloss>
  <gloss version="2008-04-06" xml:lang="es">grupo de reparto</gloss>
  <gloss version="2008-04-05" xml:lang="ja"/>
  <gloss version="2007-06-12" xml:lang="fr">groupe de personnages </gloss>
  <gloss version="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppamento della lista dei personaggi</gloss>
  <desc>groups one or more individual castItem
elements within a cast list.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">배역 목록 내의 몇 개의 개별 castItem 요소를 모아 놓는다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">匯集角色清單中一個或多個角色項目元素。</desc>
  <desc version="2008-04-06" xml:lang="es">agrupa uno o más elementos individuales del reparto (castItem).</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  配役リストにある，ひとつ以上の要素castItemをまとめるもの．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">Dans une distribution, catégorie qui rassemble un ou
      plusieurs personnages.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">raggruppa uno o più elementi individuali castItem in una lista dei personaggi.</desc>
  <content>
    <rng:group xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <rng:zeroOrMore>
        <rng:choice>
          <rng:ref name="model.global"/>
          <rng:ref name="model.headLike"/>
        </rng:choice>
      </rng:zeroOrMore>
      <rng:oneOrMore>
        <rng:choice>
          <rng:ref name="castItem"/>
          <rng:ref name="castGroup"/>
          <rng:ref name="roleDesc"/>
        </rng:choice>
        <rng:zeroOrMore>
          <rng:ref name="model.global"/>
        </rng:zeroOrMore>
      </rng:oneOrMore>
      <rng:optional>
        <rng:ref name="trailer"/>
        <rng:zeroOrMore>
          <rng:ref name="model.global"/>
        </rng:zeroOrMore>
      </rng:optional>
    </rng:group>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <castGroup rend="braced">
        <castItem>
          <role>Walter</role>
          <actor>Mr Frank Hall</actor>
        </castItem>
        <castItem>
          <role>Hans</role>
          <actor>Mr F.W. Irish</actor>
        </castItem>
        <roleDesc>friends of Mathias</roleDesc>
      </castGroup>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#biblzh-tw_n30">
      <castGroup rend="braced">
        <castItem>
          <role>程蝶衣</role>
          <actor>張國榮</actor>
        </castItem>
        <castItem>
          <role>菊仙</role>
          <actor>鞏俐</actor>
        </castItem>
        <roleDesc>原是妓女，後嫁段小樓為妻</roleDesc>
      </castGroup>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>The <att>rend</att> attribute may be used, as here, to indicate
whether the grouping is indicated by a brace, whitespace, font change,
etc. </p>
    <p>Note that in this example the role description <q>friends of
Mathias</q> is understood to apply to both roles equally. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>L'attribut <att>rend</att> peut être utilisé comme ici pour indiquer si le
                regroupement est indiqué par une parenthèse, un espace, un changement de police,
                etc. </p>
    <p>Noter que dans cet exemple il est entendu que la description de rôle <q>friends of
                    Mathias</q> (amis de Mathias) s'applique de façon égale aux deux rôles.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    属性<att>rend</att>は，当該グループが括弧，空白，字形の違いなどで
    示されていることを示す．
    </p>
    <p>
    この例では，役に関する情報<q>friends of Mathias</q>は，2つの役に同
    じく当てはまると理解される．
    </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#DRCAST" type="div3"/>
  </listRef>
</elementSpec>
