<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2008-11-01 12:54:12 +0000 (Sat, 01 Nov 2008) $
$Id: att.translatable.xml 4899 2008-11-01 12:54:12Z rahtz $
-->
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tei" type="atts" ident="att.translatable">
  <desc>provides attributes used to  indicate the status of a translatable
portion of an ODD document.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">ODD 문서의 번역 가능 부분의 상태를 나타내는 속성을 제시한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">提供的屬性指出ODD文件中可翻譯部分的狀態。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  ODD文書中の翻訳可能部分の状態を表す属性を示す．
</desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">donne les attributs utilisés pour indiquer le statut
      d'une partie traduisible d'un document ODD</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona atributos utilizados para indicar el estatus de un fragmento traducibile de un documento aislado.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">assegna degli attributi utilizzati per indicare lo status di una porzione traducibile di un documento isolato</desc>
  <attList>
    <attDef ident="version" usage="opt">
      <equiv/>
      <desc>specifies the version name or number of the source from
	which the translated version was derived</desc>
      <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">번역 버전이 도출된 원본의 버전 이름 또는 수를 명시한다.</desc>
      <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">說明該翻譯版本來源的版本名稱或版本數</desc>
      <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
      翻訳対象となった元資料のバージョンを示す．
      </desc>
      <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">spécifie le nom de la version ou le numéro de la
          source dont la version traduite a été tirée</desc>
      <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">indica nombre o número de versión del original del cual deriva la versione traducida</desc>
      <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">indica nome o numero di versione dell'originale da cui deriva la versione tradotta</desc>
      <datatype>
        <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.word"/>
      </datatype>
      <remarks>
        <p>The version may be a number, a letter, or a date</p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="fr">
        <p> La version peut être un nombre, une lettre, ou une date </p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="es">
        <p>La versión puede ser un número, una letra, o una fecha</p>
      </remarks>
      <remarks xml:lang="ja">
        <p>
	当該バージョンは，数値，文字，日付で示される．
	</p>
      </remarks>
    </attDef>
  </attList>
</classSpec>
