provides attributes for elements used for arbitrary segmentation. 임의적 분할을 위해 사용된 요소의 값을 제공한다. 提供屬性，用於有隨機分割功用的元素。 任意の部分に使用される要素向けの属性を示す． donne des attributs pour des éléments utilisés pour une segmentation arbitraire proporciona atributos a los elementos usados para una segmentación arbitraria. assegna degli attributi agli elementi usati per una segmentazione arbitraria characterizes the function of the segment. 분절 기능의 특성을 기술한다. 描述該分割的功能。 当該部分の役割を示す． caractérise la fonction du segment. caracteriza la función de un segmento. caratterizza la funzione del segmento For a cl, may take values such as coordinate, subject, adverbial etc. For a phr, such values as subject, predicate etc. may be more appropriate. specifies whether or not the segment is fragmented by some other structural element, for example a clause which is divided between two or more sentences. 예를 들어, 둘 이상의 문장 사이에 분리된 절과 같이, 다른 구조적 요소에 의해 파편화된 분절이 있는지를 명시한다. 說明該分割段落是否被其他結構性元素所切割，例如一個子句被兩個或多個句子分開。 当該部分が，他の要素によって分割されているかどうかを示す．例えば， 複数の文から構成されている句など． spécifie si le segment est fragmenté par un autre élément structurel, par exemple une clausule qui est divisée en deux phrases ou plus. especifica si el segmento es o no fragmentado por algún otro elemento estructural, por ejemplo si una cláusula es divida entre dos o más sintagmas. specifica se il segmento è suddiviso in ulteriori elementi strutturali, come per esempio una frase divisa in due o più proposizioni N yes 예 Le segment est incomplet à cerains égards sì el segmento es incompleto en algún sentido. the segment is incomplete in some respect 분절이 어떤 측면에서 불완전하다. 該分割的某些方面不完整 el segmento es incompleto en algún aspecto 当該部分は完全ではない． le segment est incomplet à certains égards il segmento è incompleto no 아니오 le segment est complet, ou aucune déclaration n'est faite quant à son intégrité o el segmento es completo, o no viene dada ninguna referencia en cuanto a su complitud either the segment is complete, or no claim is made as to its completeness 분절이 완전하거나 완전성에 대해 어떤 주장도 없다. 該分割完整，或者未說明其完整性 o el segmento es completo, o no se hace ninguna declaración sobre su completez 当該部分は完全である，または完全さが問題にならない． soit le segment est complet, soit aucune déclaration n'est faite quant à son intégralité il segmento è completo o non viene fatto alcun riferimento alla sua completezza initial 시작부 partie initiale d'un segment incomplet iniziale la parte inicial de un segmento incompleto. the initial part of an incomplete segment 불완전한 분절의 시작 부분 不完整分割的起始部分 la parte inicial de un segmento incompleto 当該部分は，始めの部分が完全ではない． partie initiale d'un segment incomplet parte iniziale di un segmento incompleto medial 중간부 partie médiane d'un segment incomplet mediano la parte central de un segmento incompleto. a medial part of an incomplete segment 불완전한 분절의 중간부분 不完整分割的中段部分 la parte intermedia de un segmento incompleto 当該部分は，中部分が完全ではない． partie médiane d'un segment incomplet parte mediana di un segmento incompleto final 종료부 partie finale d'un segment incomplet finale la parte final de un segmento incompleto. the final part of an incomplete segment 불완전한 분절의 종료 부분 不完整分割的末端部分 la parte final de un segmento incompleto 当該部分は，終わりの部分が完全ではない． partie finale d'un segment incomplet parte finale di un segmento incompleto

The values I, M, or F should be used only where it is clear how the division is to be reconstituted.

Les valeurs I, M, ou F ne sont à utiliser que là où la division peut être clairement reconstituée.

Los valores I, M, o F deben ser utilizados solamente donde está claro cómo se debe reconstituir la división.

値I, M, Fは，当該部分がどのよ うに再構成されるかが明確な場合にのみ使用されるべきである．