provides attributes for elements which can be referenced by means of a key attribute. key 속성에 의해 참조될 수 있는 요소의 속성을 제시한다. 可利用屬性key來參照的元素 属性keyで参照されている要素に付与する属性を示す． éléments référençables au moyen d'un attributkey elementos a los que se puede hacer referencia a través del atributo key. elementi ai quali si può fare riferimento tramite l'attributo key Supplies the identifier by which this element is referenced. 이 요소가 참조된 확인소를 제공한다. 提供被參照的元素的識別符號。 当該要素を参照する識別子を示す． fournit l'identifiant qui référence cet élément proporciona el identificador utilizado para indicar un elemento. specifica l'identificatore utilizzato per indicare l'elemento an XML name Says whether this object should be predeclared in the tei infrastructure module. tei 하부구조 모듈에서 이 대상이 미리 선언되어야 하는지를 설명한다. 說明該元素集是否為全域元素集，並必須在核心中宣告。 当該オブジェクトが，TEI基盤モジュー ルで事前に宣言されるべきかどうかを示す． précise si la classe doit être traitée comme globale et nécessite donc une prédéfinition dans le module "core" declara si la clase debe ser considerada global y por tanto definida en el módulo core dichiara se la classe debba essere considerata globale e quindi definita nel modulo core false Supplies the name of the module in which this object is to be defined. 이 대상이 정의되어야 하는 모듈명을 제시한다. 提供定義該元素的模組名稱。 当該オブジェクトが定義されているモジュール名を示す． fournit le nom du module dans lequel doit être défini cet objet proporciona el nombre del módulo en que el objeto debe ser definido. indica il nome del modulo nel quale l'oggetto deve essere definito a name of module specifies the effect of this declaration on its parent module. 그 부모 모듈에 이 선언의 효과를 명시한다. 標明該宣告在其來源模組中的作用。 当該宣言が親要素に与える影響を示す． précise l'effet de cette déclaration sur son module parent especifica el efecto de esta declaración en el módulo del que obtiene el orígen (módulo padre) indica l'effetto della dichiarazione sul modulo da cui trae origine add this declaration is added to the current definitions 이 선언은 현 정의에 추가된다. 該宣告添加在現有定義中 esta declaración se agrega a las definiciones actuales 当該宣言は現行定義に追加される． cette déclaration s'ajoute aux définitions courantes. la dichiarazione è aggiunta alle definizioni correnti this declaration and all of its children are removed from the current setup 이 선언과 이 선언의 모든 자식들이 현 구성에서 제거된다. 該宣告以及所有子宣告從現有的設定中被移除 esta declaración y todos sus hijos se suprimen de la disposición actual 当該宣言と当該以下の子要素は，現行定義から外される． cette déclaration et tous ses enfants sont retirés du système courant. la dichiarazione e i suoi discendenti sono esclusi dall'impostazione corrente this declaration changes the declaration of the same name in the current definition 이 선언은 현 정의에서 동일 이름의 선언을 변경한다. 該宣告改變在現有定義中名稱相同的宣告。 esta declaración cambia la declaración del mismo nombre en la definición actual 当該宣言は，現行定義中の同名宣言を修正する． cette déclaration modifie la déclaration de même nom dans la définition courante. la dichiarazione modifica la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente this declaration replaces the declaration of the same name in the current definition 이 선언은 현 정의에서 동일 이름의 선언을 대체한다. 該宣告代替在現有定義中名稱相同的宣告 esta declaración substituye la declaración del mismo nombre en la definición actual 当該宣言は，現行定義中の同名宣言に置き換わる． cette déclaration remplace la déclaration de même nom dans la définition courante. la dichiarazione sostituisce la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente

The informal meaning of the values for mode is as follows: the object should be created (processing any children in add mode); raise an error if an object with the same identifier already existsuse this object in preference to any existing object with the same identifier, and ignore any children of that object; process any new children in replace modedo not process this object or any existing object with the same identifier; raise an error if any new children supplied process this object, and process its children, and those of any existing object with the same identifier, in change mode

La signification informelle des valeurs de l'attribut mode est la suivante :l'objet doit être créé (traitement de tout enfant dans le mode add); générer une erreur si un objet avec le même identifiant existe déjàUtiliser cet objet de préférence à tout autre portant le même identifiant et ignorer tout enfant de cet objet ; traiter tout nouvel enfant dans le mode replace ne pas traiter cet objet ou aucun autre portant le même identifiant ; générer une erreur si de nouveaux enfants sont fournistraiter cet objet, et ses enfants, et ceux de n'importe quel objet portant le même identifiant, dans le mode change

属性modeの属性値には，以下のような意味があるとする． 当該オブジェクトは作られるべき．属性値addを持つ子 要素が対象となる．同じ識別子を持つオブジェクトが既にある場合には， エラーとなる． 当該オブジェクトは，同じ識別子を持つオブジェクトより優先的 に使用され，同じ識別子を持つオブジェクトの子要素は無視される． 属性値replaceを持つ子要素が対象となる． 当該オブジェクトまたは同じ識別子を持つオブジェクトは有効に ならない．新たに子要素が追加される場合には，エラーとなる． 当該オブジェクトは有効になる．その子要素や，同じ識別子を持 つオブジェクトも有効になる．