<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2009-01-22 23:04:45 +0000 (Thu, 22 Jan 2009) $
$Id: actor.xml 5469 2009-01-22 23:04:45Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="drama" ident="actor">
  <desc>Name of an actor appearing within a cast list.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">배역 목록에 나타나는 배우의 이름</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">角色名單中的演員姓名。</desc>
  <desc version="2008-04-06" xml:lang="es">Nombre de un actor que aparece dentro de la lista del reparto.</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja">
  登場人物リスト中にある役者名を示す．
  </desc>
  <desc version="2007-06-12" xml:lang="fr">Nom d'un acteur apparaissant dans une
    distribution.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">nome di un attore che appare nella lista dei personaggi.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="model.castItemPart"/>
  </classes>
  <content>
    <rng:ref xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <exemplum>
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <castItem>
        <role>Mathias</role>
        <roleDesc>the Burgomaster</roleDesc>
        <actor>Mr. Henry Irving</actor>
      </castItem>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" corresp="#biblzh-tw_n29">
      <castItem>
        <role>梁山伯</role>
        <roleDesc>窮書生</roleDesc>
        <actor>凌波</actor>
      </castItem>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>This element should be used only to mark the name of the actor as
    given in the source. Chapter <ptr target="#ND"/> discusses ways of
    marking the components of names, and also of associating names with
    biographical information about a person. </p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="fr">
    <p>Cet élément ne devrait être utilisé que pour encoder le nom de l'acteur tel que donné
                dans la source. Le chapitre <ptr target="#ND"/>
                traite des différentes manières d'encoder les composants des noms, et d'associer les
                noms à des informations biographiques sur une personne.</p>
  </remarks>
  <remarks xml:lang="ja">
    <p>
    当該要素は，元資料にある役者名を示すために使用されるべきである．
    <ptr target="#ND"/>では，名前の構成要素や，当該人物に関する情報に
    関連する名前をタグ付けする方法が解説されている．
 </p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#DRCAST" type="div3"/>
  </listRef>
</elementSpec>
