anonymous block 익명 구역 匿名區塊 bloc anonyme bloque anónimo blocco anonimo contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. 의미적 부담 없이, 문단과 유사한 구 또는 상호층위 요소에 대한 익명 전달체로 기능하는 임의적 성분-층위 단위를 포함한다. 包含文件中任何隨機組合性層次的單元，匿名收容類似一個段落、但不包含段落語義的字詞或中間層元素。 任意の部分的テキスト単位を示す．特定の意味はなくとも，段落に相当する， 句レベル・挿入レベルの単位として無名単位になる． contient une unité de texte quelconque, arbitrairement de niveau "composant", faisant office de contenant anonyme pour une expression ou des éléments de niveau intermédiaire, analogue à un paragraphe mais sans sa portée sémantique. contiene cualquier unidad textual a nivel de componente que actua como un contenedor anónimo de sintagmas o de elementos de internivel similares al párrafo pero sin la carga semántica de este último. contiene una qualsiasi unità testuale a livello di componente che funge da contenitore anonimo di sintagmi o elementi interlivello simili al paragrafo ma senza il bagaglio semantico di quest'ultimo specifies whether or not the block is complete. 구역이 완전한지의 여부를 명시한다. 標明區塊是否完全。 当該部分の完全性を示す． spécifie si un bloc est complet ou non. especifica si el bloque es completo o no. indica se il blocco è completo o meno N yes 예 le bloc est incomplet. sì el bloque es incompleto. the block is incomplete 구역이 불완전하다. 區塊不完全 el fragmento es incompleto 当該部分は完全ででない． le bloc est incomplet. il blocco è incompleto no 아니오 soit le bloc est complet, soit il n'y a pas de déclaration sur sa complétude. el bloque es completo, o no se hace ninguna referencia a su complitud. either the block is complete, or no claim is made as to its completeness 구역이 완전하거나 완전성에 대한 요구가 없다. 區塊完全，或完全程度不明 o el fragmento es completo, o no se hace ninguna referencia a su completez 当該部分は完全である，または完全性が問題にならない． soit le bloc est complet soit aucune demande n'a été faite pour qu'il soit complet. il blocco è completo o non viene rivendicata la completezza initial 시작부 la partie initiale d'un bloc incomplet iniziale la parte inicial de un bloque incompleto. the initial part of an incomplete block 불완전한 구역의 시작부 不完全區塊的起始部分 la parte inicial de un fragmento incompleto 当該部分の，前部分が完全ではない． la première partie d'un bloc incomplet. parte iniziale di un blocco incompleto medial 중간부 la partie médiane d'un bloc incomplet mediano la parte central de un bloque incompleto. a medial part of an incomplete block 불완전한 구역의 중간부 不完全區塊的中段部分 la parte intermedia de un fragmento incompleto 当該部分の，中部分が完全ではない． la partie centrale d'un bloc incomplet. parte intermedia di un blocco incompleto final 종료부 la partie finale d'un bloc incomplet finale la parte final de un bloque incompleto. the final part of an incomplete block 불완전한 구역의 종료부 不完全區塊的末端部分 la parte final de un fragmento incompleto 当該部分の，後部分が完全ではない． la dernière partie d'un bloc incomplet. parte finale di un blocco incompleto

The values I, M, or F should be used only where it is clear how the block is to be reconstituted.

Les valeurs I, M, ou F ne seront utilisées que si la méthode de reconstitution du bloc est claire.

属性値I, M, Fは，当該部分が再構 成されるべき場所のみに使用される．

In the beginning God creaqted the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.

The ab element may be used at the encoder's discretion to mark any component-level elements in a text for which no other more specific appropriate markup is defined.

L'élément ab peut être utilisé à la discrétion de l'encodeur pour marquer dans un texte tout élément de niveau composant pour lequel il n'y a pas de définition de balisage approprié plus spécifique.

要素abは，符号化する人が望むあらゆる単位レベルで，適切な 要素が規定されていない場合に，自由に使用することが出来る．